1 00:00:03,604 --> 00:00:05,273 Ik heb mijn universiteit Acceptatiebrieven terug. 2 00:00:05,306 --> 00:00:07,041 Ik ga naar Yale. 3 00:00:07,075 --> 00:00:08,542 Ze gaat naar Yale! Ze gaat naar Yale! 4 00:00:10,178 --> 00:00:12,580 Als ik je niet zie, veel plezier Op reis met Nicole. 5 00:00:12,613 --> 00:00:14,082 Misschien gaan we nu niet. Wat? 6 00:00:14,115 --> 00:00:15,616 Het is zoiets als Toewijding aan haar. 7 00:00:15,649 --> 00:00:18,419 Ik heb een schema in mijn hand Van alle activiteiten 8 00:00:18,452 --> 00:00:20,721 Wij gaan meedoen Gedurende deze week, 9 00:00:20,754 --> 00:00:22,823 De laatste week Van Rory Gilmore's leven 10 00:00:22,856 --> 00:00:26,460 Voordat ze de Met klimop bedekte, heilige zalen Van de Yale-universiteit. 11 00:00:26,494 --> 00:00:28,662 Rory: Het komt van Yale. Mijn oriëntatie is zaterdag. 12 00:00:28,696 --> 00:00:30,631 Juist, komende zaterdag. Nee, de zaterdag. 13 00:00:30,664 --> 00:00:33,734 Begrijp je het niet? Dit is Mijn laatste nacht met mijn dochter. 14 00:00:33,767 --> 00:00:35,636 Ze gaat naar de universiteit Morgen! 15 00:00:35,669 --> 00:00:37,205 Ik weet het, daarom Ik was zo verrast 16 00:00:37,238 --> 00:00:38,739 Je wilde niet uitgeven De avond met haar. 17 00:00:38,772 --> 00:00:40,241 Wij zijn getrouwd. 18 00:00:40,274 --> 00:00:41,475 Dus je bent wettelijk getrouwd?! 19 00:00:41,509 --> 00:00:43,377 Eigenlijk, Er is nog een beetje meer. 20 00:00:43,411 --> 00:00:45,379 O, mijn god, Je hebt je eindelijk voortgeplant. 21 00:00:45,413 --> 00:00:46,680 Wij gaan scheiden. 22 00:00:46,714 --> 00:00:48,516 Morgen dus. 23 00:00:51,552 --> 00:00:53,321 Ja, morgen. 24 00:00:53,354 --> 00:00:56,357 Ik hoop alleen dat het alles is Ik heb het me zo voorgesteld. 25 00:01:01,629 --> 00:01:03,264 Ik heb Te veel spullen. 26 00:01:03,297 --> 00:01:04,298 Wat?! 27 00:01:04,332 --> 00:01:06,167 spullen, En het is jouw schuld! 28 00:01:06,200 --> 00:01:07,501 Jij hebt mij ingeprent 29 00:01:07,535 --> 00:01:09,203 Een tolerantie Voor het ongebreidelde consumentisme. 30 00:01:09,237 --> 00:01:10,471 Wat?! 31 00:01:10,504 --> 00:01:12,173 Wanneer ben ik geworden Eén van die meisjes 32 00:01:12,206 --> 00:01:13,541 Met tientallen Van schoonheidsproducten, 33 00:01:13,574 --> 00:01:14,842 Geen van deze Zijn vervangbaar? 34 00:01:14,875 --> 00:01:16,477 Vroeger was dat zo Een vleugje mascara, 35 00:01:16,510 --> 00:01:18,679 Een vleugje kopertoon, Zip, bam, boem, de deur uit. 36 00:01:18,712 --> 00:01:20,581 Ik hoorde 'Koper' En "Boem." 37 00:01:20,614 --> 00:01:21,715 Laat maar zitten! 38 00:01:21,749 --> 00:01:23,417 Wat is er aan de hand? We zijn laat. 39 00:01:23,451 --> 00:01:24,818 Ik ben aan het kijken Voor de camera. 40 00:01:24,852 --> 00:01:27,421 Oja erg. Dat heb ik gehoord. 41 00:01:27,455 --> 00:01:28,689 Dat ze hoort. 42 00:01:28,722 --> 00:01:30,391 Het is mijn voorrecht Als je moeder 43 00:01:30,424 --> 00:01:32,193 Om elke gebeurtenis vast te leggen In het leven van mijn dochter 44 00:01:32,226 --> 00:01:33,427 Dat ik er zo voor kies. 45 00:01:33,461 --> 00:01:34,828 Het is binnen Het moederhandboek. 46 00:01:34,862 --> 00:01:37,531 Weet Lucas dat? Dat je niet met een stok kunt rijden? 47 00:01:37,565 --> 00:01:39,900 Je hebt zijn truck geleend En het is een stok. 48 00:01:39,933 --> 00:01:41,302 Ik kan met een stok rijden. 49 00:01:41,335 --> 00:01:43,371 Je kunt koffie roeren Met een stok. 50 00:01:43,404 --> 00:01:45,773 Oké, ik ben blij Ik heb er niet voor gekozen om op te nemen 51 00:01:45,806 --> 00:01:48,542 Dat specifieke moment In het leven van mijn dochter. 52 00:01:48,576 --> 00:01:51,145 Ik wil gewoon dat je daar komt Uit één stuk. 53 00:01:51,179 --> 00:01:52,580 Let op mij. 54 00:01:52,613 --> 00:01:54,215 Laten we op pad gaan. 55 00:01:54,248 --> 00:01:56,317 O, wacht, wacht! Dit is het! 56 00:01:56,350 --> 00:01:58,519 Dit is het precieze moment Waar ik naar op zoek was! 57 00:01:58,552 --> 00:02:00,854 Dit is mijn dochter Ik ga naar de universiteit! 58 00:02:00,888 --> 00:02:02,323 Oké, prima! 59 00:02:02,356 --> 00:02:04,658 Oké, ik zet je op een rij. Kijk nu openhartig. 60 00:02:04,692 --> 00:02:06,460 De definitie zelf Van openhartig 61 00:02:06,494 --> 00:02:08,529 Betekent dat het onderwerp het niet weet De foto wordt gemaakt. 62 00:02:08,562 --> 00:02:10,898 Vergeet De camera is daar. Ik zal het proberen. 63 00:02:10,931 --> 00:02:13,234 Glimlach! Oké, oké. 64 00:02:15,336 --> 00:02:17,705 Ik ben niet blij. Het ziet er geposeerd uit. 65 00:02:17,738 --> 00:02:19,707 Hoe zit dit? 66 00:02:19,740 --> 00:02:21,675 Je kent de stok Waar hadden we het eerder over? 67 00:02:21,709 --> 00:02:23,444 Het lijkt erop Het is nu ergens anders. 68 00:02:23,477 --> 00:02:25,413 Je hebt het serieus Annie Leibovitz wanen hier. 69 00:02:25,446 --> 00:02:27,248 Het lijkt er gewoon op Je staat in het huis. 70 00:02:27,281 --> 00:02:28,816 Niemand zal het weten Je gaat naar de universiteit. 71 00:02:28,849 --> 00:02:30,284 Zal ik een bordje vasthouden? 72 00:02:30,318 --> 00:02:32,353 Of doe de "Uitgaan Naar de universiteit" lopen. 73 00:02:32,386 --> 00:02:33,587 De wandeling - dit. 74 00:02:35,456 --> 00:02:37,558 Je lijkt op luzerne Ik kom Darla ophalen. 75 00:02:37,591 --> 00:02:39,227 Hier. Houd wat van je spullen vast. 76 00:02:39,260 --> 00:02:41,229 Zo zal het er tenminste uitzien Je gaat verhuizen of zoiets. 77 00:02:41,262 --> 00:02:43,464 Het lijkt erop Jij zet het afval buiten. 78 00:02:43,497 --> 00:02:44,932 Dat is het. We gaan. 79 00:02:44,965 --> 00:02:46,700 Oké. 80 00:02:46,734 --> 00:02:48,969 Ik zal het met één moeten doen Van de foto's die ik al heb gemaakt. 81 00:02:49,002 --> 00:02:50,671 Oeh, ik zal het plaatsen Op de computer 82 00:02:50,704 --> 00:02:52,640 En dan over elkaar leggen Een belangrijk persoon 83 00:02:52,673 --> 00:02:54,475 Naast je staan, Ik zie je weg, 84 00:02:54,508 --> 00:02:56,910 Zoals zoenen Of lieveheersbeestje johnson Of klop zomerall. 85 00:02:56,944 --> 00:02:58,279 Pat zomerall? 86 00:02:58,312 --> 00:02:59,680 Jij denkt Van iemand beter. 87 00:02:59,713 --> 00:03:01,882 Orson welles. Dat kan niet zo zijn Een dode persoon. 88 00:03:01,915 --> 00:03:04,285 Pat Summerall is dood. Nee, dat is hij niet. 89 00:03:04,318 --> 00:03:05,786 Pat Summerall is dood. 90 00:03:05,819 --> 00:03:07,655 Nee, ik zeg het je Dat is hij niet. 91 00:03:07,688 --> 00:03:09,290 Lady Bird Johnson is dood. 92 00:03:09,323 --> 00:03:10,591 Nee, dat is ze niet. 93 00:03:10,624 --> 00:03:11,959 Hoeveel wil je inzetten? 5 dollar. 94 00:03:11,992 --> 00:03:13,427 Laten we hem googlen Op dit moment. 95 00:03:13,461 --> 00:03:14,695 Mam, ja? 96 00:03:14,728 --> 00:03:16,564 Yale kan op ons wachten Om zomerall te googlen. 97 00:03:16,597 --> 00:03:18,299 Waar liggen jouw prioriteiten?! 98 00:03:20,601 --> 00:03:23,604 * als je weg bent Onderweg * 99 00:03:23,637 --> 00:03:28,676 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 100 00:03:28,709 --> 00:03:33,247 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 101 00:03:33,281 --> 00:03:36,850 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 102 00:03:36,884 --> 00:03:41,755 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 103 00:03:41,789 --> 00:03:46,327 * overal waar u mij dat zegt 104 00:03:46,360 --> 00:03:47,428 * als je dat nodig hebt 105 00:03:47,461 --> 00:03:48,562 * als je dat nodig hebt 106 00:03:48,596 --> 00:03:50,664 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 107 00:03:50,698 --> 00:03:52,533 *Ik zal volgen 108 00:03:52,566 --> 00:03:54,768 *O, O, O 109 00:03:54,802 --> 00:03:59,373 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 110 00:03:59,407 --> 00:04:04,412 * overal, overal Dat je me zegt * 111 00:04:04,445 --> 00:04:05,979 * als je dat nodig hebt 112 00:04:06,013 --> 00:04:07,315 * als je dat nodig hebt 113 00:04:07,348 --> 00:04:08,882 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 114 00:04:08,916 --> 00:04:13,253 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 115 00:04:16,690 --> 00:04:18,025 Hé, Luc. 116 00:04:18,058 --> 00:04:20,328 Hé, Rory. Is het vandaag niet Yale? 117 00:04:20,361 --> 00:04:21,762 Ik ga nu meteen. 118 00:04:21,795 --> 00:04:23,597 Je ziet er zo kalm uit. Hoe voel je je? 119 00:04:23,631 --> 00:04:24,865 Een beetje nerveus, 120 00:04:24,898 --> 00:04:26,734 Maar een laatste Luke's oplossing Voordat ik ga, zal het helpen. 121 00:04:26,767 --> 00:04:28,736 Nou ja, vandaag is wat dan ook Je wilt het huis in. 122 00:04:28,769 --> 00:04:30,003 Wauw, ik voel me belangrijk. 123 00:04:30,037 --> 00:04:32,072 Jij bent belangrijk. Waar is je moeder? 124 00:04:32,105 --> 00:04:33,707 Ze komt. 125 00:04:33,741 --> 00:04:35,943 Ze heeft een klein beetje Van problemen met uw vrachtwagen. 126 00:04:37,878 --> 00:04:39,647 Wat is ze aan het doen? 127 00:04:39,680 --> 00:04:42,783 Nou, ze reed achteruit Vanaf onze oprit gaat alles prima, 128 00:04:42,816 --> 00:04:44,418 Maar toen ze eenmaal op pad was, 129 00:04:44,452 --> 00:04:45,719 Ze kreeg het er niet uit Of omgekeerd, dus zij... 130 00:04:45,753 --> 00:04:47,721 Heb je het hier gesteund? 131 00:04:47,755 --> 00:04:50,858 Langzaam maar gestaag. 132 00:04:50,891 --> 00:04:52,526 Er is iets mis Met uw vrachtwagen. 133 00:04:52,560 --> 00:04:54,428 Er is niets mis met mijn vrachtwagen. Stop de vrachtwagen. 134 00:04:54,462 --> 00:04:55,863 Het zal niet gaan Uit achteruit. 135 00:04:55,896 --> 00:04:57,431 Je kunt niet met een stok rijden. 136 00:04:57,465 --> 00:04:59,467 Ik kan niet rijden Een niet meewerkende stok. 137 00:04:59,500 --> 00:05:01,469 Kom op, Trap op de rem. 138 00:05:04,438 --> 00:05:07,007 Oké. Succes. 139 00:05:07,040 --> 00:05:09,810 Ik denk het niet Het gaat gebeuren. 140 00:05:11,512 --> 00:05:13,381 Dit is Een vrouwonvriendelijke vrachtwagen! 141 00:05:13,414 --> 00:05:14,682 Wat? 142 00:05:14,715 --> 00:05:16,950 Het is anti-vrouw! Het is genderselectief! 143 00:05:16,984 --> 00:05:19,887 Het is: "Oh, laten we een biertje drinken En kijk naar de wedstrijd 144 00:05:19,920 --> 00:05:21,555 En trek onze korte broek omhoog." 145 00:05:21,589 --> 00:05:23,724 Ik ben van gedachten veranderd. Je kunt mijn truck niet lenen. 146 00:05:23,757 --> 00:05:25,493 Het staat vol met onze spullen. 147 00:05:25,526 --> 00:05:26,827 Dat had je moeten doen Ingehuurde verhuizers. 148 00:05:26,860 --> 00:05:28,562 Je had nee kunnen zeggen. 149 00:05:28,596 --> 00:05:30,798 Dat had je niet moeten zeggen Je zou met een stok kunnen rijden. 150 00:05:30,831 --> 00:05:32,766 Ja, niet het Joe sixpack Van stokken. 151 00:05:32,800 --> 00:05:35,503 Niet de "O, Laten we onze buikjes krabben 152 00:05:35,536 --> 00:05:38,672 En eet wat maïsnoten En kies onze tanden." 153 00:05:38,706 --> 00:05:40,641 Echt, Luc, Ik kan ermee rijden. 154 00:05:40,674 --> 00:05:42,009 Oké, prima. 155 00:05:42,042 --> 00:05:44,678 Wees voorzichtig En zorg dat je hem om vier uur terug hebt. 156 00:05:44,712 --> 00:05:46,079 Het is 16.00 uur. 157 00:05:46,113 --> 00:05:47,581 Ik heb het om vier uur nodig. 158 00:05:47,615 --> 00:05:49,016 Geven of nemen -- 16.00 uur. 159 00:05:49,049 --> 00:05:50,884 God, hij is zo bezitterig Over deze stomme vrachtwagen. 160 00:05:50,918 --> 00:05:52,653 Ik bezit het! 161 00:05:52,686 --> 00:05:54,955 Ik maak maar een grapje. Ik zal het hebben Terug om 16.00 uur. Kalmeren. 162 00:05:54,988 --> 00:05:56,957 Oké, ik ben gewoon... Niet echt in een grapjasstemming 163 00:05:56,990 --> 00:05:58,826 Met al die andere dingen Gaat door. 164 00:05:58,859 --> 00:06:00,461 Echtscheidingspapieren - leuk, hè? 165 00:06:00,494 --> 00:06:02,430 Geen plezier. Sorry, Luc. 166 00:06:02,463 --> 00:06:04,097 Het is niet zo Ik had ze niet verwacht, 167 00:06:04,131 --> 00:06:06,667 Het is gewoon het advocatenkantoor Die Nicole waarvoor ze werkt, heeft ze gestuurd. 168 00:06:06,700 --> 00:06:08,402 Ik belde Met een simpele vraag. 169 00:06:08,436 --> 00:06:11,138 Ze stonden erop iemand te sturen Naar beneden om mij te zien. 170 00:06:11,171 --> 00:06:13,006 Ik neem aan dat je niet kijkt Vooruit daarnaartoe. 171 00:06:13,040 --> 00:06:14,608 Ik sta op het punt om te bouwen Een vuurgracht. 172 00:06:14,642 --> 00:06:15,909 Alsjeblieft, Rory. 173 00:06:15,943 --> 00:06:17,678 Bedankt, césar. 174 00:06:17,711 --> 00:06:19,980 Ik liet ze iets voor ons maken Om te gaan - mijn Yale-special. 175 00:06:20,013 --> 00:06:21,682 Oh? Deel, deel. 176 00:06:21,715 --> 00:06:24,618 Worst verpakt in een pannenkoek Samengebonden met spek. 177 00:06:24,652 --> 00:06:26,454 Heb jij dat verzonnen? Ik weet niet hoe ik het moet doen. 178 00:06:26,487 --> 00:06:27,821 Hier. Wat is dit? 179 00:06:27,855 --> 00:06:29,790 Een schakeldiagram Voor de vrachtwagen -- 180 00:06:29,823 --> 00:06:31,158 'D' staat voor 'Drive'. 181 00:06:31,191 --> 00:06:32,726 "R" is voor... De 'R' in 'Rijden'. 182 00:06:32,760 --> 00:06:34,595 "R" is voor "Omgekeerd". 183 00:06:34,628 --> 00:06:36,764 En "1" is... Het eenzaamste nummer Dat zul je ooit weten. 184 00:06:36,797 --> 00:06:38,031 "Eerste versnelling." 185 00:06:38,065 --> 00:06:40,601 Ik weet het, Luc. Echt, ik kan het aan. 186 00:06:40,634 --> 00:06:42,836 Bedankt, Luc. Veel succes, Rory. 187 00:06:44,171 --> 00:06:45,806 Oh, leuk, Een man in een pak. 188 00:06:45,839 --> 00:06:47,541 Veel geluk voor jou. 189 00:06:47,575 --> 00:06:49,009 Meneer Denen? 190 00:06:49,042 --> 00:06:51,579 Helaas. Ik ben Russell Bynes. 191 00:06:51,612 --> 00:06:53,714 Ik ben met bloedgett, salie, Albet, pettruccio, stein, 192 00:06:53,747 --> 00:06:55,949 Lemming en Stein, advocaten Voor Nicole Diana Leahy. 193 00:06:55,983 --> 00:06:58,519 En de zon ging net onder. Bedankt voor je komst. 194 00:06:58,552 --> 00:06:59,853 Je verspilt je tijd. 195 00:06:59,887 --> 00:07:01,722 Ik had een simpele vraag -- "Waar moet ik tekenen?" 196 00:07:01,755 --> 00:07:03,557 Het was niet nodig Een persoonlijk bezoek. 197 00:07:03,591 --> 00:07:06,093 Er is geen plek om te tekenen Omdat dit slechts een document is 198 00:07:06,126 --> 00:07:08,962 Het informeren van de verdachte Het type actie dat wordt ingediend. 199 00:07:08,996 --> 00:07:10,498 Waar heb je het over? Wie is de beklaagde? 200 00:07:10,531 --> 00:07:11,932 Jij bent. O, mijn god. 201 00:07:11,965 --> 00:07:13,867 Heb je niet gelezen? De papieren? 202 00:07:13,901 --> 00:07:15,836 De Red Sox verloor met 3, Bush is op de ranch Ik ben aan het praten met een Zwitserse kerel. 203 00:07:15,869 --> 00:07:17,137 Echtscheidingspapieren. 204 00:07:17,170 --> 00:07:18,806 Ik weet. Ik heb niemand vermoord. 205 00:07:18,839 --> 00:07:20,974 Nicole en ik zijn gewoon een beetje Per ongeluk getrouwd, 206 00:07:21,008 --> 00:07:22,543 En nu willen we eruit. 207 00:07:22,576 --> 00:07:24,144 Probeer niet met mij te spelen, Meneer Denen. 208 00:07:24,177 --> 00:07:25,946 Ik heb het hier te druk voor. 209 00:07:25,979 --> 00:07:27,615 Ik zou gewoon moeten dealen Met uw juridische vertegenwoordiging. 210 00:07:27,648 --> 00:07:29,617 Ik geloof dit niet. 211 00:07:29,650 --> 00:07:31,218 Geeft ons niet De gegevens van uw advocaat 212 00:07:31,251 --> 00:07:33,086 Gaat alleen maar Om het proces te verlengen. 213 00:07:33,120 --> 00:07:35,022 Als ik u de naam van mijn advocaat geef, Ga je weg? 214 00:07:35,055 --> 00:07:36,490 Ik zal vertrekken. 215 00:07:36,524 --> 00:07:38,559 Oké, klaar? Zijn naam is Don Dewey. 216 00:07:38,592 --> 00:07:41,629 Hij werkt bij het bedrijf Van Dewey, Cheatham en Howe. [bedriegen we ze en hoe] 217 00:07:41,662 --> 00:07:43,564 Dewey, Cheatham en Howe. 218 00:07:44,865 --> 00:07:46,734 Dat was heel onvolwassen. 219 00:07:46,767 --> 00:07:48,001 Nou, het kietelde mij. 220 00:07:48,035 --> 00:07:49,503 Mijn bazen zullen het willen Om dit te horen. 221 00:07:49,537 --> 00:07:51,038 O, kom op. Die hebben ze al eerder gehoord. 222 00:07:51,071 --> 00:07:56,209 Hé, als je don's nummer wilt, Het is 555-5555. 223 00:07:57,845 --> 00:07:59,613 Dacht dat je weg was. 224 00:07:59,647 --> 00:08:01,915 Niets Waar het zegt dat het is. 225 00:08:01,949 --> 00:08:03,751 Het komt goed. 226 00:08:20,333 --> 00:08:21,802 Leuk! 227 00:08:21,835 --> 00:08:22,970 Score! 228 00:08:23,003 --> 00:08:24,672 Bedankt. 229 00:08:24,705 --> 00:08:26,106 O, en later Ik zal het aangeven 230 00:08:26,139 --> 00:08:28,609 De ongeveer zeven mede-yalees Die je al haten 231 00:08:28,642 --> 00:08:30,844 Omdat je irritante moeder Ik zou ze niet laten parkeren 232 00:08:30,878 --> 00:08:32,580 In de enige Open plekje links. 233 00:08:32,613 --> 00:08:34,582 Oh, leuk. Heb je gekregen Is de vrachtwagen hier oké? 234 00:08:34,615 --> 00:08:36,216 We hadden wat ruzie, Maar het is ons gelukt. 235 00:08:36,249 --> 00:08:38,185 Hallo. Naam? 236 00:08:38,218 --> 00:08:41,054 Er werd mij verteld dat het in orde was Om de plek vast te houden. 237 00:08:41,088 --> 00:08:43,624 Een man vertelde het mij. Ik vergeet zijn naam. 238 00:08:43,657 --> 00:08:45,125 Hij had bijvoorbeeld een jas. 239 00:08:45,158 --> 00:08:47,060 Ik vroeg het me gewoon af Wat de naam van onze nieuwkomer is. 240 00:08:47,094 --> 00:08:48,095 Rory Gilmore. 241 00:08:48,128 --> 00:08:49,296 Juist, Rory Gilmore. 242 00:08:49,329 --> 00:08:51,198 Rory Gilmore. Rory Gilmore. 243 00:08:51,231 --> 00:08:53,266 Daar ben je. Welkom bij Yale. 244 00:08:53,300 --> 00:08:55,903 Oh, houd de shake vast. Wacht, lensdop, lensdop. 245 00:08:55,936 --> 00:08:56,770 Sorry. 246 00:08:56,804 --> 00:08:57,971 Ze doen dit allemaal. 247 00:08:58,005 --> 00:08:59,072 Schudden. Ik heb het. 248 00:08:59,106 --> 00:09:00,608 Wie ben je? 249 00:09:00,641 --> 00:09:02,743 Ik ben Tess. Ik ben Rory's eerstejaars adviseur. 250 00:09:02,776 --> 00:09:04,311 Ik ga wonen in de Bouwen en er zijn Voor alles wat ze nodig heeft. 251 00:09:04,344 --> 00:09:06,914 En je ziet er 21 uit -- Handig voor bierruns. 252 00:09:06,947 --> 00:09:08,882 Ik ga een rondleiding geven Voor durfee-meisjes jij Mag niet missen. 253 00:09:08,916 --> 00:09:10,317 Ik weet -- Rondleiding is om 12.00 uur, 254 00:09:10,350 --> 00:09:12,119 Gevolgd door de optionele Expresslunch, 12:00 tot 14:00 uur, 255 00:09:12,152 --> 00:09:14,021 Gevolgd door de Telecommunicatie oriëntatie 256 00:09:14,054 --> 00:09:15,789 En internetten I.D. Distributie, 257 00:09:15,823 --> 00:09:17,825 Ontvangst van ouders, 11:00 tot 1:00 uur. 258 00:09:17,858 --> 00:09:19,660 Jij hebt het onthouden Het schema. 259 00:09:19,693 --> 00:09:21,762 Ze is niet raar of zo. Ze heeft gewoon een goed geheugen. 260 00:09:21,795 --> 00:09:23,664 En ik zie dat je het hebt meegenomen Je eigen matras. 261 00:09:23,697 --> 00:09:25,098 O ja. 262 00:09:25,132 --> 00:09:27,200 Kijk, de man -- Naam, naam, naam. 263 00:09:27,234 --> 00:09:29,770 Ik ben zijn naam vergeten. Het zijn drie lettergrepen. 264 00:09:29,803 --> 00:09:31,839 Hij zei dat het goed was, En hij had zoiets als een snor. 265 00:09:31,872 --> 00:09:33,807 Het mag zolang Terwijl je afspraken maakt 266 00:09:33,841 --> 00:09:35,876 Om die ene weg te gooien Dat was er al. 267 00:09:35,909 --> 00:09:37,845 Heb je dat gedaan? Ja, dat hebben we gedaan. 268 00:09:37,878 --> 00:09:39,680 Goed. Maak je camera gereed. 269 00:09:39,713 --> 00:09:40,914 Ik geef Rory haar sleutel. 270 00:09:40,948 --> 00:09:42,816 Bedankt voor de waarschuwing. 271 00:09:44,818 --> 00:09:45,986 Tot ziens bij de rondleiding. 272 00:09:46,019 --> 00:09:47,120 Ja Tess, dank je. 273 00:09:47,154 --> 00:09:48,822 Ze is dus aardig. 274 00:09:48,856 --> 00:09:50,390 Ja. Ik ga dood Om je kamer te zien. 275 00:09:50,423 --> 00:09:52,092 Kom op. Pak een tas. 276 00:09:52,125 --> 00:09:54,061 Jij hebt afspraken gemaakt Om van het oude matras af te komen? 277 00:09:54,094 --> 00:09:55,262 Ja, dat deed ik. 278 00:09:55,295 --> 00:09:56,764 Echt? 279 00:09:58,031 --> 00:09:59,867 Omdat het Staat hier specifiek 280 00:09:59,900 --> 00:10:01,268 Om afspraken te maken 281 00:10:01,301 --> 00:10:03,336 Om het oude matras te hebben Voor aankomst opgehaald. 282 00:10:03,370 --> 00:10:05,238 Oeh, heel groots. 283 00:10:05,272 --> 00:10:07,307 Dus, hoe laat Komen de matrasjongens? 284 00:10:07,340 --> 00:10:08,909 Later vandaag ergens. 285 00:10:08,942 --> 00:10:10,878 Wij moeten dus wachten In de kamer voor hen? 286 00:10:10,911 --> 00:10:12,646 Ze lieten zichzelf gewoon binnen. Hier zijn we. 287 00:10:12,680 --> 00:10:14,247 Doe de matras jongens Hebben hun eigen -- 288 00:10:14,281 --> 00:10:16,650 Ik beken: ik heb niet gebeld De matras jongens. 289 00:10:16,684 --> 00:10:18,185 Nou, Wat gaan we doen? 290 00:10:18,218 --> 00:10:19,653 Zullen we een afvalcontainer vinden? 291 00:10:19,687 --> 00:10:21,655 Ze konden het traceren Terug naar mij. 292 00:10:21,689 --> 00:10:23,090 Ik zal al lang weg zijn Tegen die tijd. 293 00:10:23,123 --> 00:10:24,257 Mama! Oké. 294 00:10:24,291 --> 00:10:26,226 We zullen het verbranden Voordat we het dumpen -- 295 00:10:26,259 --> 00:10:27,928 Een wedstrijd, Een beetje benzine. 296 00:10:27,961 --> 00:10:29,329 We zijn hier vijf minuten, 297 00:10:29,362 --> 00:10:31,665 En dat zijn we al Het overwegen van misdrijven. 298 00:10:31,699 --> 00:10:33,400 Net zoals ik het me had voorgesteld. 299 00:10:33,433 --> 00:10:35,669 Heb je het gezien? Een nooduitgang? 300 00:10:35,703 --> 00:10:38,672 Ook een open haard! Ik vraag me af of het houtgestookt is. 301 00:10:38,706 --> 00:10:40,140 Er staat hier, "Bij aankomst, 302 00:10:40,173 --> 00:10:42,242 Houd er rekening mee Van de nooduitgangen." 303 00:10:42,275 --> 00:10:44,044 We zouden kunnen verbranden De matras daarin -- 304 00:10:44,077 --> 00:10:45,345 Bespaar ons een reis. 305 00:10:45,378 --> 00:10:47,247 Oh man, een stukje van mijn kaart Opgelicht. 306 00:10:47,280 --> 00:10:48,716 Welke is jouw kamer? 307 00:10:48,749 --> 00:10:50,250 Ik mis de helft Van de oude campus. 308 00:10:50,283 --> 00:10:51,985 R.G. - dit is het! 309 00:10:52,019 --> 00:10:55,723 Als ik oude campusactiviteiten heb Vandaag ben ik genaaid. 310 00:10:55,756 --> 00:10:57,858 Hier is het. 311 00:10:57,891 --> 00:11:00,027 Hier ben je Zal aan het nadenken zijn 312 00:11:00,060 --> 00:11:01,962 Al die Indrukwekkende gedachten. 313 00:11:01,995 --> 00:11:04,131 Het is gewoon wachten Voor uw decoratieve stempel 314 00:11:04,164 --> 00:11:05,799 En een beetje Luchtverfrisser. 315 00:11:05,833 --> 00:11:07,300 Waar is de telefoonaansluiting? 316 00:11:07,334 --> 00:11:09,136 Ik weet het niet, Jac. Waar is de vervelende telefoon? 317 00:11:09,169 --> 00:11:10,938 Mama. 318 00:11:10,971 --> 00:11:14,307 Ah, hier is een plek Om vervangende kaarten te krijgen. 319 00:11:14,341 --> 00:11:16,910 O, heilige koe, Het is op de oude campus. 320 00:11:16,944 --> 00:11:18,145 Dat is het. 321 00:11:18,178 --> 00:11:19,713 Wat ben je aan het doen? 322 00:11:19,747 --> 00:11:20,714 Je hebt het gemist! 323 00:11:20,748 --> 00:11:22,182 Wat gemist? 324 00:11:22,215 --> 00:11:24,885 Je slaapzaal binnenlopen Voor de eerste keer. Overdoen. 325 00:11:24,918 --> 00:11:27,020 Wat? We hebben hier weinig tijd. We hebben niet gelost. 326 00:11:27,054 --> 00:11:28,388 Maakt niet uit. 327 00:11:28,421 --> 00:11:30,323 Dat zul je zijn Op dit moment. Mama. 328 00:11:30,357 --> 00:11:33,060 Je zult in het moment zijn, Of de rest van de kaart snapt het. 329 00:11:33,093 --> 00:11:35,328 Nee. Oké, Ik ben hier, ik zweer het. 330 00:11:35,362 --> 00:11:37,164 Je stelt mij niet gerust? 331 00:11:37,197 --> 00:11:39,466 Ik zal het proberen. Echt waar. Ik ben er allemaal. 332 00:11:39,499 --> 00:11:41,001 Goed. 333 00:11:41,034 --> 00:11:42,836 Oh, hier is je suite. 334 00:11:42,870 --> 00:11:44,204 Koel. 335 00:11:47,407 --> 00:11:48,942 Wauw. Hè? 336 00:11:48,976 --> 00:11:50,310 Het is cool. 337 00:11:50,343 --> 00:11:52,112 Het is mijn eigen ruimte. 338 00:11:52,145 --> 00:11:55,015 Nou ja, die van jou en die van P.G En die van j.B. en t.S. 339 00:11:55,048 --> 00:11:57,150 En heb je het gezien? De open haard? 340 00:11:57,184 --> 00:12:00,220 Was deze heroverweging gerechtvaardigd? Of wat? 341 00:12:00,253 --> 00:12:02,055 Je zei het Gedachten hier? 342 00:12:02,089 --> 00:12:04,091 Alle groten Dat zul je hebben. 343 00:12:04,124 --> 00:12:05,826 En luchtverfrisser? Dat ook. 344 00:12:05,859 --> 00:12:07,828 Bedankt dat je mij hebt geplaatst Op dit moment. 345 00:12:07,861 --> 00:12:10,130 Het is iets wat ik zou hebben Ik wilde niet missen. 346 00:12:10,163 --> 00:12:11,899 Goed. En bedankt. 347 00:12:11,932 --> 00:12:13,400 Waarvoor? 348 00:12:13,433 --> 00:12:15,468 Omdat je doet alsof dat niet zo is Op dit moment nadenken 349 00:12:15,502 --> 00:12:18,271 Over het missen van je tour, Het vinden van uw telefoonaansluiting, Navigeren over de oude campus. 350 00:12:18,305 --> 00:12:19,406 Mijn geschenk aan jou. 351 00:12:19,439 --> 00:12:21,241 Laten we uitladen En zorg voor een nieuwe kaart. 352 00:12:21,274 --> 00:12:22,275 Zegen je. 353 00:12:33,153 --> 00:12:34,054 Houd er rekening mee dat het dineren De openingstijden van de zaal zijn in steen gegoten. 354 00:12:34,087 --> 00:12:35,856 Je slaapt, je verliest. 355 00:12:35,889 --> 00:12:38,458 En het is een wereld van na 11 september, Uw identiteitsbewijs is dus belangrijk. 356 00:12:38,491 --> 00:12:41,161 Er wordt veel van je gevraagd, Zorg er dus altijd voor -- 357 00:12:41,194 --> 00:12:42,495 Altijd, altijd. 358 00:12:42,529 --> 00:12:44,564 Het werkt ook De wasmachines, 359 00:12:44,597 --> 00:12:46,433 En het is ook jouw maaltijdkaart. 360 00:12:46,466 --> 00:12:50,103 Dat klopt - het is praktisch Magie, dus verlies het niet. 361 00:12:50,137 --> 00:12:53,073 Als je dom genoeg bent Om geript te worden, ben ik hier om te helpen, 362 00:12:53,106 --> 00:12:55,475 Maar ik houd geen emmers vast Als je begrijpt wat ik bedoel. 363 00:12:55,508 --> 00:12:57,477 Let nu op Naar parkeren op straat. 364 00:12:57,510 --> 00:12:59,847 Het is ernstig beperkt Op de meeste plaatsen. 365 00:12:59,880 --> 00:13:01,581 Loop of neem de shuttle Wanneer je kunt. 366 00:13:01,614 --> 00:13:02,916 Eerste verdieping, durfee. 367 00:13:02,950 --> 00:13:03,951 Derde verdieping, Bingham. 368 00:13:03,984 --> 00:13:05,485 Het zijn baby's. Tots. 369 00:13:05,518 --> 00:13:08,088 Derde verdieping, Bingham, Door de poort gaat u linksaf. 370 00:13:08,121 --> 00:13:11,358 Zorg voor een internet-ID Of Je denkt dat je het gaat gebruiken of niet. 371 00:13:11,391 --> 00:13:13,894 Het zal jouw naam zijn Bij Yale.Edu, 372 00:13:13,927 --> 00:13:15,896 En er is geen verandering Wat je krijgt. 373 00:13:15,929 --> 00:13:17,898 Je denkt dat dat zo is Wordt het een test? 374 00:13:17,931 --> 00:13:19,900 Waarschijnlijk niet. 375 00:13:19,933 --> 00:13:22,369 O, je maakte een grapje. Goede. 376 00:13:22,402 --> 00:13:24,337 Geen knelpunten, Meisjes. 377 00:13:24,371 --> 00:13:27,307 Er staan er ongeveer 100 achter je Wachten op hetzelfde spul. 378 00:13:27,340 --> 00:13:30,143 Word niet kostbaar Over uw identiteitsbewijs Afbeeldingen. 379 00:13:30,177 --> 00:13:31,912 Ze zijn wat ze zijn. 380 00:13:31,945 --> 00:13:34,081 Heb je dat begrepen -- "Ze zijn wat ze zijn"? 381 00:13:34,114 --> 00:13:35,315 Ik zal het onthouden. 382 00:13:35,348 --> 00:13:36,884 Volgende! Dat zou jij zijn. 383 00:13:36,917 --> 00:13:38,385 Wat? Het is fototijd. 384 00:13:38,418 --> 00:13:39,953 O, het spijt me. 385 00:13:39,987 --> 00:13:41,588 Ik dacht niet aan foto's Waren vandaag. 386 00:13:41,621 --> 00:13:43,423 Vind je het erg Als ik even de tijd neem -- 387 00:13:43,456 --> 00:13:45,926 1.001. Volgende. 388 00:13:48,128 --> 00:13:50,230 Zorg dat u altijd uw sleutels bij de hand heeft. 389 00:13:50,263 --> 00:13:52,432 Open nooit de deur Aan iemand die je niet kent. 390 00:13:52,465 --> 00:13:54,167 Loop 's nachts in 2 seconden. 391 00:13:54,201 --> 00:13:57,470 Dat is het. Heeft u vragen? 392 00:13:57,504 --> 00:14:00,040 Later, Je zult vragen hebben. 393 00:14:00,073 --> 00:14:01,975 Ik zal in de buurt zijn. 394 00:14:02,009 --> 00:14:03,944 Ga nu dingen doen. 395 00:14:31,638 --> 00:14:33,440 Rory, ben je terug?! 396 00:14:41,414 --> 00:14:43,616 Wie is dat? Ik weet het niet. 397 00:14:43,650 --> 00:14:45,418 Ze volgde me gewoon hierheen Als een puppyhond 398 00:14:45,452 --> 00:14:46,686 Zonder een woord te zeggen. 399 00:14:46,719 --> 00:14:48,121 Misschien is ze verdwaald. 400 00:14:48,155 --> 00:14:49,522 Of misschien één Van mijn nieuwe suitegenoten, 401 00:14:49,556 --> 00:14:51,324 Wie ik ben al uitgeschakeld Om goed te beginnen. 402 00:14:51,358 --> 00:14:53,193 Weet je hoe kwetsbaar Heeft u een geslachtsziekte? 403 00:14:53,226 --> 00:14:55,128 Iedereen gegroet voor de koningin Van de non-sequiturs. 404 00:14:55,162 --> 00:14:57,330 Deze ouderoriëntatie Ik ging naar was een non-stop litanie 405 00:14:57,364 --> 00:14:59,232 Van de verschrikkingen In afwachting van eerstejaarsstudenten. 406 00:14:59,266 --> 00:15:01,234 Je zou moeten dragen Een fluitje, een zaklamp, 407 00:15:01,268 --> 00:15:03,370 Een kruisbeeld en een geladen glock Altijd bij je. 408 00:15:03,403 --> 00:15:05,105 We moeten daarheen gaan. Ze zal denken dat we ons verstoppen. 409 00:15:05,138 --> 00:15:06,639 Oké. Schud gewoon geen handen Met haar -- bacteriën -- 410 00:15:06,673 --> 00:15:08,942 Of vertel het haar Waar je woont. Te laat. 411 00:15:08,976 --> 00:15:10,643 Oh, je hebt de deur aangeraakt. Goed verdriet. 412 00:15:12,479 --> 00:15:13,713 Zeg iets. 413 00:15:13,746 --> 00:15:15,082 Wat? 414 00:15:15,115 --> 00:15:16,483 Iets. Ga, ga. 415 00:15:18,051 --> 00:15:19,419 Hoi. 416 00:15:19,452 --> 00:15:21,088 Hoi. 417 00:15:23,523 --> 00:15:25,125 Ik ben geadopteerd. 418 00:15:25,158 --> 00:15:26,593 Je bent wakker. 419 00:15:26,626 --> 00:15:28,395 En hoe heet je? 420 00:15:28,428 --> 00:15:29,696 Tana Schreck. 421 00:15:29,729 --> 00:15:31,564 Tana Schreck. We boeken enige vooruitgang. 422 00:15:31,598 --> 00:15:33,533 Hallo, Tana Schreck. Ik ben Lorelai. Dit is Rory. 423 00:15:33,566 --> 00:15:35,568 Dat zal ze zijn Woon hier ook. 424 00:15:35,602 --> 00:15:37,370 Zoals ze zijn Je kamer doorzoeken, 425 00:15:37,404 --> 00:15:39,172 Meestal professionele dieven Begin bij de onderste lade 426 00:15:39,206 --> 00:15:40,540 En werken zich een weg omhoog. 427 00:15:40,573 --> 00:15:42,375 Zo hoeven ze dat niet te doen Laden sluiten 428 00:15:42,409 --> 00:15:44,211 Voordat je de volgende opent -- Bespaart tijd. 429 00:15:44,244 --> 00:15:46,379 Oké, dus, je hoeft je niet op te slaan Waardevolle spullen in de onderste la. 430 00:15:46,413 --> 00:15:47,981 Begrijp je dat, Rory? 431 00:15:48,015 --> 00:15:49,482 Goede tip, tana. Bedankt. 432 00:15:49,516 --> 00:15:51,451 Ik ben er niet zo goed in Voor de vuist weg spreken, 433 00:15:51,484 --> 00:15:54,521 Dus ik heb er een paar uit mijn hoofd geleerd Snelle feiten die ik kan verslaan In een mum van tijd weg. 434 00:15:54,554 --> 00:15:56,223 Als ik je beter ken, 435 00:15:56,256 --> 00:15:58,992 Ik zal enkele feiten onthouden Specifieker voor jouw persoon. 436 00:15:59,026 --> 00:16:00,727 Tana, hoe oud ben je? 16. 437 00:16:00,760 --> 00:16:02,362 Op dinsdag. 438 00:16:02,395 --> 00:16:04,264 Fijne verjaardag, Doogie. Bedankt. 439 00:16:04,297 --> 00:16:06,266 En waar Zijn jouw ouders? 440 00:16:06,299 --> 00:16:07,600 O, in het hotel. 441 00:16:07,634 --> 00:16:09,602 Mama is aan het slapen. Papa haalt de schvitz. 442 00:16:09,636 --> 00:16:11,438 Dat hebben we nog steeds Nog wat dingen te doen, 443 00:16:11,471 --> 00:16:13,340 Maar misschien je ouders Zal hier zijn als ik terugkom. 444 00:16:13,373 --> 00:16:15,075 Ik zou ze graag willen ontmoeten. 445 00:16:15,108 --> 00:16:17,610 Ja, nou, ze maken het Een zeer goede eerste indruk. 446 00:16:17,644 --> 00:16:20,347 Ik weet zeker dat ze dat doen. Tot ziens, jongen. 447 00:16:20,380 --> 00:16:21,448 Doei. 448 00:16:21,481 --> 00:16:23,616 Oh, hé, Rory? 449 00:16:23,650 --> 00:16:24,584 Ja? 450 00:16:24,617 --> 00:16:26,019 Ben je nerveus? 451 00:16:26,053 --> 00:16:27,187 O ja. 452 00:16:27,220 --> 00:16:28,721 Oké. Goed. 453 00:16:33,460 --> 00:16:35,062 Vreemd, maar leuk. 454 00:16:35,095 --> 00:16:36,729 Ik neem het. 455 00:16:36,763 --> 00:16:38,698 Dus dit is het. 456 00:16:38,731 --> 00:16:40,333 Dit is het. 457 00:16:40,367 --> 00:16:41,734 Leer veel dingen. 458 00:16:41,768 --> 00:16:43,170 Ik zal het proberen. 459 00:16:43,203 --> 00:16:45,472 En weet je, Houd contact. 460 00:16:45,505 --> 00:16:47,474 We wisselen in ieder geval uit Kerstkaarten. 461 00:16:47,507 --> 00:16:49,542 Met letterdetails Wat er het afgelopen jaar is gebeurd. 462 00:16:49,576 --> 00:16:51,044 En een actuele foto. 463 00:16:51,078 --> 00:16:52,412 Maak geen grapjes. Jij bent ermee begonnen. 464 00:16:52,445 --> 00:16:54,481 Ik maskeerde mijn pijn. Je zult mij genoeg zien. 465 00:16:54,514 --> 00:16:56,216 Niet genoeg. Hoe zit het met tonnen? 466 00:16:56,249 --> 00:16:57,417 Dat is beter. 467 00:16:57,450 --> 00:16:58,818 Ik houd van je. Wist je dat? 468 00:16:58,851 --> 00:17:00,587 Ik heb het altijd vermoed. 469 00:17:02,589 --> 00:17:04,791 O, excuseer mij. 470 00:17:04,824 --> 00:17:06,293 Een kleine koelkast. 471 00:17:06,326 --> 00:17:07,560 Het is schattig. 472 00:17:07,594 --> 00:17:08,795 Ik wil er een. 473 00:17:08,828 --> 00:17:10,363 Ga er zelf een halen. 474 00:17:10,397 --> 00:17:11,798 Ik wil er een voor jou. 475 00:17:11,831 --> 00:17:14,067 Voor frisdrank en zo Als alles gesloten is -- 476 00:17:14,101 --> 00:17:15,668 Cram-sessies op de late avond. 477 00:17:15,702 --> 00:17:17,404 Ik denk het Zou van pas komen. 478 00:17:17,437 --> 00:17:19,339 Laten we eens kijken wat deze mensen doen Ga door. 479 00:17:19,372 --> 00:17:20,473 Mama. 480 00:17:20,507 --> 00:17:22,309 [ hijgt ] Een vloerkleed! 481 00:17:22,342 --> 00:17:24,811 Een vloerkleed voor je kamer Om het gezellig te maken! 482 00:17:24,844 --> 00:17:26,479 En een vaas met bloemen! 483 00:17:26,513 --> 00:17:28,281 De bloemen Zal gewoon sterven. 484 00:17:28,315 --> 00:17:30,583 Een vaas van de mooiste Nepbloemen die ik ooit heb gezien. 485 00:17:30,617 --> 00:17:31,818 Vuilnisbakken. 486 00:17:31,851 --> 00:17:33,153 O, je hebt gelijk. 487 00:17:33,186 --> 00:17:34,487 En een ventilator. Ik ben nalatig geweest. 488 00:17:34,521 --> 00:17:35,622 Nee, dat heb je niet. 489 00:17:35,655 --> 00:17:37,124 Ik heb nog een reis Om te maken. 490 00:17:37,157 --> 00:17:39,192 Je hebt genoeg gedaan vandaag. 491 00:17:39,226 --> 00:17:41,561 Ik wil dat je volledig uitgerust bent En genoegen genomen met je eerste Nacht, anders slaap ik niet. 492 00:17:41,594 --> 00:17:43,363 Later. 493 00:17:43,396 --> 00:17:45,265 Nee. Pak het karige bedrag uit Van de dingen die ik je tot nu toe heb gegeven, 494 00:17:45,298 --> 00:17:46,866 En ik kom terug Over een paar uur. 495 00:17:46,899 --> 00:17:48,335 Koperen boom. 496 00:17:48,368 --> 00:17:49,502 Wat? 497 00:17:49,536 --> 00:17:51,138 Het is wat je tegen mij zei Vanmorgen. 498 00:17:51,171 --> 00:17:52,739 Je hebt een heleboel dingen gemist Tussendoor. 499 00:17:52,772 --> 00:17:54,474 Ik vind het pakkend. Ga, ga. Uitpakken. 500 00:17:54,507 --> 00:17:56,376 Koperen boom. Koperen boom. 501 00:18:00,847 --> 00:18:02,282 Mama! 502 00:18:02,315 --> 00:18:04,184 Koperen boom. 503 00:18:09,522 --> 00:18:11,191 Hé, Luc. 504 00:18:11,224 --> 00:18:12,259 Oeps. 505 00:18:12,292 --> 00:18:13,493 Schiet mij neer. 506 00:18:13,526 --> 00:18:15,262 Nu of misschien later Dus je bent verrast? 507 00:18:17,164 --> 00:18:20,667 Een huwelijkscontract wel Een overeenkomst zoals alle andere. 508 00:18:20,700 --> 00:18:23,336 Als hogere loontrekkende Nicole wil een eerlijke regeling. 509 00:18:23,370 --> 00:18:25,505 Maar ik wil niets van haar, Er valt dus niets te regelen, 510 00:18:25,538 --> 00:18:26,906 Meneer -- Hoe heet je ook alweer? 511 00:18:26,939 --> 00:18:28,441 Steen. 512 00:18:28,475 --> 00:18:30,577 dacht ik Jij was Steen. Ik ben ook Stein. 513 00:18:30,610 --> 00:18:32,445 Meneer Danes, ik ben een ongeduldige man. Een drukke man, 514 00:18:32,479 --> 00:18:34,247 Een verstandig mens, Een sceptische man. 515 00:18:34,281 --> 00:18:36,249 Jullie zijn vier verschillende mannen? Heten ze ook allemaal Stein? 516 00:18:36,283 --> 00:18:38,518 Als er één ding is Ik heb in dit vak geleerd, 517 00:18:38,551 --> 00:18:39,919 Het is dat niemand Wil niets. 518 00:18:39,952 --> 00:18:42,189 Waarom wil je niet Advocaat inhuren? 519 00:18:42,222 --> 00:18:43,823 Omdat advocaten Verspil tijd en geld. 520 00:18:43,856 --> 00:18:45,858 Het zijn onnodige tussenpersonen Die in de levens van mensen binnenglippen 521 00:18:45,892 --> 00:18:47,427 Als ze bij zijn Hun meest kwetsbare 522 00:18:47,460 --> 00:18:49,162 Ze kunnen zich dus vastklampen En zuigen als bloedzuigers 523 00:18:49,196 --> 00:18:50,930 Tot iedereen behalve zij Is radeloos en berooid. 524 00:18:50,963 --> 00:18:52,599 Ik kan het zien Waarom het huwelijk mislukte. 525 00:18:52,632 --> 00:18:54,801 Hier is een eerlijke waarschuwing -- Als u geen advocaat inschakelt, 526 00:18:54,834 --> 00:18:56,803 Je zou het kunnen krijgen Absoluut niets. 527 00:18:56,836 --> 00:18:58,605 Dat is wat ik wil! 528 00:18:58,638 --> 00:19:00,607 Misschien moeten we het halen Salie en albet. Pettruccio ook. 529 00:19:02,709 --> 00:19:04,811 Ze gaan zich vermenigvuldigen, Zoals 'De matrix'. 530 00:19:04,844 --> 00:19:06,546 Vertel het ze. 531 00:19:06,579 --> 00:19:08,348 Vertel -- Vertel ze wat? 532 00:19:08,381 --> 00:19:09,682 Dit is Lorelai. 533 00:19:09,716 --> 00:19:12,252 Bent u advocaat? Nee, ze is op koolstof gebaseerd. 534 00:19:12,285 --> 00:19:13,720 Wees mijn karaktergetuige Of zoiets. 535 00:19:13,753 --> 00:19:14,854 Rechts. Oké. 536 00:19:14,887 --> 00:19:17,590 Nou, ik kan het garanderen Voor deze man. 537 00:19:17,624 --> 00:19:19,892 Ik bedoel, ik weet het Hij zorgde voor Nicole, 538 00:19:19,926 --> 00:19:22,829 En blijkbaar Ze kregen allebei een beetje uitslag. 539 00:19:22,862 --> 00:19:26,466 Ik bedoel, niet een "Solliciteer op Geïnfecteerd gebied tweemaal daags" uitslag. 540 00:19:26,499 --> 00:19:29,936 Ik bedoel overhaast in dat zij Haastig een vakbond aangegaan. 541 00:19:29,969 --> 00:19:32,605 Maar als je denkt dat hij met haar getrouwd is Om iets te krijgen, 542 00:19:32,639 --> 00:19:34,307 Ik weet dat dat niet waar is. 543 00:19:34,341 --> 00:19:36,876 Hij is eigenlijk een kluizenaar En blij om er één te zijn. 544 00:19:36,909 --> 00:19:38,678 Ik zou het je kunnen laten zien Zijn plek boven. 545 00:19:38,711 --> 00:19:40,213 Je verwacht hari krishna's 546 00:19:40,247 --> 00:19:41,948 Om uit de badkamer te springen Tamboerijnen slaan. 547 00:19:41,981 --> 00:19:44,651 Het enige wat hij leuk vindt is vissen En honkbal kijken, 548 00:19:44,684 --> 00:19:46,953 En hij heeft een haspel, En hij heeft een tv, 549 00:19:46,986 --> 00:19:49,856 Dus hij is er helemaal klaar voor, dus wanneer Hij zegt dat hij niets wil, 550 00:19:49,889 --> 00:19:51,458 Ik weet dat hij het meent, 551 00:19:51,491 --> 00:19:54,861 Want als ik eraan denk Luke Danes, ik denk niets. 552 00:19:54,894 --> 00:19:58,231 Meneer Blodgett, steins I en ii, Daar ga je. 553 00:19:58,265 --> 00:20:00,733 Je karaktergetuige wel Niets dat onze zorgen wegneemt. 554 00:20:00,767 --> 00:20:01,734 Sorry. 555 00:20:01,768 --> 00:20:03,703 Kortom -- Tijd. 556 00:20:03,736 --> 00:20:05,538 Als we niet ontvangen Een reactie, 557 00:20:05,572 --> 00:20:07,374 We gaan dit opschroeven Een inkeping. 558 00:20:07,407 --> 00:20:09,842 Oké, er is iets dat ik wil, Maar ik heb me ingehouden. 559 00:20:09,876 --> 00:20:12,379 Je kent Nicole en ik Ging op een cruise, toch? 560 00:20:12,412 --> 00:20:13,546 O, jongen. 561 00:20:13,580 --> 00:20:15,014 De eerste nacht Op de boot, 562 00:20:15,047 --> 00:20:17,317 We gingen naar een act kijken Iedereen was enthousiast. 563 00:20:17,350 --> 00:20:18,885 We gaan naar binnen, gaan zitten, Ze sluiten de deur. 564 00:20:18,918 --> 00:20:21,288 Het bleek een spelende man te zijn Muzikale drinkglazen 565 00:20:21,321 --> 00:20:23,490 Met de halfgevulde kopjes Die geven verschillende tonen af. 566 00:20:23,523 --> 00:20:25,258 Hij speelde Mozart, 567 00:20:25,292 --> 00:20:27,560 En ik zweer dat ik Mozart kon horen Op zijn kist bonken. 568 00:20:27,594 --> 00:20:29,262 Uit beleefdheid bleven we, 569 00:20:29,296 --> 00:20:31,398 En daar ging een uur Van ons leven. 570 00:20:31,431 --> 00:20:33,633 Volgende nacht, het bord Voor het theater 571 00:20:33,666 --> 00:20:36,703 Zei dat het entertainment een man was Het zingen van de liederen van Sinatra. 572 00:20:36,736 --> 00:20:38,705 We hebben het bij de man geverifieerd Bij de deur, 573 00:20:38,738 --> 00:20:40,607 "De liedjes Van Fran Sinatra, toch? 574 00:20:40,640 --> 00:20:43,743 Niet Tina, niet Frank jr., Geen Bill, maar oude blauwe ogen?" 575 00:20:43,776 --> 00:20:45,912 "Ja", zegt hij, "Het is alsof Frank tot leven komt." 576 00:20:45,945 --> 00:20:48,047 We gaan naar binnen, gaan zitten, Ze sluiten de deur, 577 00:20:48,080 --> 00:20:52,885 Dan maken ze dat bekend De man die sinatra zingt, is ziek 578 00:20:52,919 --> 00:20:55,388 En de glasspelende man Is aan het invullen. 579 00:20:55,422 --> 00:20:57,624 Hij komt eruit. Daar gaat nog een uur. 580 00:20:57,657 --> 00:21:00,993 De volgende avond ontmoeten we een leuk stel Terwijl je over het lidodek loopt. 581 00:21:01,027 --> 00:21:03,763 Heb een leuk gesprek, Dus gaan we met ze eten. 582 00:21:03,796 --> 00:21:05,565 Alles gaat geweldig. 583 00:21:05,598 --> 00:21:07,734 Dan nodigen ze ons uit Om daarna ergens heen te gaan. 584 00:21:07,767 --> 00:21:09,436 Raad eens waar ze ons heen brachten? 585 00:21:09,469 --> 00:21:11,504 Dat klopt -- Om de glazen man te zien. 586 00:21:11,538 --> 00:21:14,574 Drie nachten op rij -- Drie uur totaal -- 587 00:21:14,607 --> 00:21:18,077 Nou, dat is wat ik wil. Ik wil die drie uur terug. 588 00:21:18,110 --> 00:21:19,846 We zullen moeten overleggen Hierop. 589 00:21:19,879 --> 00:21:21,648 Misschien wel Een productiviteitsstudie. 590 00:21:21,681 --> 00:21:24,551 Ja, krijg klodder, fromm, En Pinnuccio daar ook. 591 00:21:24,584 --> 00:21:26,085 We nemen contact met u op. 592 00:21:26,118 --> 00:21:28,054 Ik twijfel er niet aan. 593 00:21:28,087 --> 00:21:29,055 Wauw. 594 00:21:29,088 --> 00:21:30,390 Ik ben uitgeput. 595 00:21:30,423 --> 00:21:31,691 Sorry dat ik binnenviel Zo. 596 00:21:31,724 --> 00:21:33,860 Geloof me, de onderbreking Was welkom. 597 00:21:33,893 --> 00:21:36,429 Dus, heb je op de klok gekeken? Het is nog geen 16.00 uur. 598 00:21:36,463 --> 00:21:37,997 Rory is veilig en wel? En de vrachtwagen? 599 00:21:38,030 --> 00:21:39,466 Nou... Je hebt het vernield. 600 00:21:39,499 --> 00:21:40,833 Het is niet vernield. Ik zie het niet. 601 00:21:40,867 --> 00:21:42,702 Het is om de hoek. Je hebt het vernield. 602 00:21:42,735 --> 00:21:44,671 Nee, maar ik moet het gebruiken Nog een tijdje. 603 00:21:44,704 --> 00:21:46,606 Omdat jij het vernield hebt En hij ligt in de winkel. 604 00:21:46,639 --> 00:21:49,342 Je kunt het je niet veroorloven om te vervreemden Je belangrijkste karaktergetuige. 605 00:21:49,376 --> 00:21:51,878 Het staat vol met spullen. Waarom heb je het niet uitgeladen? 606 00:21:51,911 --> 00:21:53,713 Dat deed ik. Dit is mijn tweede lading. 607 00:21:53,746 --> 00:21:55,682 Je hebt niets gezegd Ongeveer een tweede lading. 608 00:21:55,715 --> 00:21:57,750 Ik wist niet dat ik er één moest hebben Tot ik het besefte 609 00:21:57,784 --> 00:21:59,852 Wat een snoek was ik geweest Vergeleken met de andere moeders. 610 00:21:59,886 --> 00:22:01,120 Het draait nog steeds. 611 00:22:01,153 --> 00:22:03,590 Ja, nou, Het blijkt de contactsleutel te zijn 612 00:22:03,623 --> 00:22:06,859 Is net zo vrouwonvriendelijk Zoals die versnellingspook van jou. 613 00:22:08,528 --> 00:22:10,397 Je hoeft er alleen maar mee te schudden Een beetje. 614 00:22:10,430 --> 00:22:11,998 Je hebt het niet vermeld Enige schommelingen. 615 00:22:12,031 --> 00:22:13,633 Het is gezond verstand. O, dat. 616 00:22:13,666 --> 00:22:15,468 Waarom is de matras Nog steeds daar? 617 00:22:15,502 --> 00:22:18,037 Oh, dat is niet de matras, Dat is een matras. 618 00:22:18,070 --> 00:22:19,706 Rory heeft de nieuwe matras. 619 00:22:19,739 --> 00:22:22,375 Dat is het door Yale geleverde Matras waar microben in zitten 620 00:22:22,409 --> 00:22:24,644 Dat dateert terug Aan Henry Box Brown. 621 00:22:24,677 --> 00:22:26,913 Ik dacht misschien Zou je het voor mij kunnen bewaren? 622 00:22:26,946 --> 00:22:28,147 Eh, nee. 623 00:22:28,180 --> 00:22:30,983 Kom op! Ik kan het niet terugbrengen naar Yale. 624 00:22:31,017 --> 00:22:32,785 Ik ben niet aan het opslaan Uw microbenmatras. 625 00:22:32,819 --> 00:22:34,654 Nou, dan, Ik zit hier vast. 626 00:22:34,687 --> 00:22:35,922 Ik heb mijn vrachtwagen terug nodig. 627 00:22:35,955 --> 00:22:37,590 Dat laat jou Met de matras. 628 00:22:37,624 --> 00:22:39,692 Ik neem de matras niet mee. Laat mij dan de vrachtwagen nemen. 629 00:22:39,726 --> 00:22:41,761 Dat betekent Jij neemt de matras. Ik kan het niet aan De matras. 630 00:22:41,794 --> 00:22:43,796 Dan kun je dat niet hebben De vrachtwagen. Dat plakt je Met de matras. 631 00:22:43,830 --> 00:22:45,498 [zucht] 632 00:22:45,532 --> 00:22:47,534 Als je de vrachtwagen neemt, Het wordt geleverd met de matras. 633 00:22:47,567 --> 00:22:49,569 Ik kan het niet aan De matras. Dan kun je dat niet hebben De vrachtwagen. 634 00:22:49,602 --> 00:22:50,903 Dat plakt je Met de matras. 635 00:22:50,937 --> 00:22:51,971 We zijn hier eerder geweest. 636 00:22:52,004 --> 00:22:53,473 Ik herken die boom. 637 00:22:55,708 --> 00:22:57,009 [klop op de deur] 638 00:22:57,043 --> 00:22:58,878 Kom binnen. 639 00:22:58,911 --> 00:23:01,448 Eh, nog een suitegenoot Is gearriveerd. 640 00:23:01,481 --> 00:23:02,949 O ja? 641 00:23:02,982 --> 00:23:05,585 Ze is een beetje raar. Ik ben haar naam al vergeten. 642 00:23:05,618 --> 00:23:06,886 Ik ben een ramp Met namen. 643 00:23:06,919 --> 00:23:08,588 Dat is oké. 644 00:23:08,621 --> 00:23:11,791 Het is de naam van een stad, bijvoorbeeld Athene of Rome of zoiets. 645 00:23:11,824 --> 00:23:13,860 Parijs: Ik weet het zeker Kan worden herschikt. 646 00:23:13,893 --> 00:23:15,595 Ik bedoel, waarom niet? 647 00:23:15,628 --> 00:23:16,729 Parijs? 648 00:23:16,763 --> 00:23:18,197 Ja, dat is het. 649 00:23:18,230 --> 00:23:20,166 Hoe geschokt ben je? Heb je Een reanimatieapparaat? 650 00:23:20,199 --> 00:23:22,435 Ik ga naar Yale. En we zijn suitegenoten. 651 00:23:22,469 --> 00:23:23,736 Van alle gin-gewrichten. 652 00:23:23,770 --> 00:23:25,572 Geef me een knuffel. Wachten. 653 00:23:25,605 --> 00:23:26,806 Geef me een knuffel. 654 00:23:26,839 --> 00:23:29,642 Dit is een massaal Grote verrassing. 655 00:23:29,676 --> 00:23:31,077 Ik ging bellen, En toen dacht ik: 656 00:23:31,110 --> 00:23:32,979 "Laten we wachten En wees recht in haar gezicht." 657 00:23:33,012 --> 00:23:34,714 Ik kan niet eens voelen Mijn gezicht niet meer. 658 00:23:34,747 --> 00:23:37,517 Dit is een goede zaak. Ja, zeker Een goede zaak. 659 00:23:37,550 --> 00:23:39,786 Het is maar mijn neus -- Het voelt als klei. 660 00:23:39,819 --> 00:23:41,488 Oh, dit is Terrence. 661 00:23:41,521 --> 00:23:42,689 Hallo. 662 00:23:42,722 --> 00:23:44,557 Het is leuk om eindelijk Ontmoet je, Rory. 663 00:23:44,591 --> 00:23:45,925 Terrence Is mijn levenscoach. 664 00:23:45,958 --> 00:23:46,759 Jouw wat? 665 00:23:46,793 --> 00:23:48,127 Oordeel niet. 666 00:23:48,160 --> 00:23:51,197 Ken je mijn oppas nog? Ik ben haar deze zomer kwijtgeraakt. 667 00:23:51,230 --> 00:23:52,799 Het spijt me. Wat is er gebeurd? 668 00:23:52,832 --> 00:23:54,200 Ze opende Een pupuseria in boise. 669 00:23:54,233 --> 00:23:55,535 Dus, ze is in orde. 670 00:23:55,568 --> 00:23:56,936 Ja, maar Ik was behoorlijk verdwaald. 671 00:23:56,969 --> 00:23:58,938 Toen beraadslaagde mijn rabbijn Met mijn therapeut, 672 00:23:58,971 --> 00:24:02,008 Wie zei een hypnotiseur Hij wist dat hij een levenscoach was Zou goed voor mij zijn, 673 00:24:02,041 --> 00:24:03,710 En dat leidde mij Naar Terrence. 674 00:24:03,743 --> 00:24:06,513 Hij is hier om mij te helpen Waar ik ook hulp bij nodig heb, 675 00:24:06,546 --> 00:24:09,081 Van kledingkast tot dieet tot vinden Een stoere gynaecoloog. 676 00:24:09,115 --> 00:24:10,817 Dat is geweldig, Parijs, echt. 677 00:24:10,850 --> 00:24:12,919 Hij heeft zoveel gedaan Voor mijn mensenvaardigheden. 678 00:24:12,952 --> 00:24:15,154 Ik kan ermee omgaan De kleine ergernissen nu. 679 00:24:15,187 --> 00:24:17,690 Het oude Parijs bijvoorbeeld Zou er last van hebben gehad 680 00:24:17,724 --> 00:24:18,991 Door je neiging om te zweven. 681 00:24:19,025 --> 00:24:20,793 Het zou haar gemaakt hebben Wil je je nek omdraaien 682 00:24:20,827 --> 00:24:22,261 Tot aan je oogbollen Kwam eruit. 683 00:24:22,294 --> 00:24:25,865 Maar nu accepteer ik het omdat Ik heb niet alles onder controle. 684 00:24:25,898 --> 00:24:27,834 Parijse geller. 685 00:24:27,867 --> 00:24:29,135 Dat is tana. 686 00:24:29,168 --> 00:24:30,870 In de middeleeuwen was 687 00:24:30,903 --> 00:24:32,639 Achternamen weerspiegelden die van een persoon Afkomst of beroep, 688 00:24:32,672 --> 00:24:34,974 Ze waren dus beschrijvend Evenals utilitair. 689 00:24:35,007 --> 00:24:37,143 En wat betekent tana? 690 00:24:38,310 --> 00:24:39,712 Niets. 691 00:24:39,746 --> 00:24:40,980 We gaan wat plezier maken Dit jaar. 692 00:24:41,013 --> 00:24:42,782 Bedankt. 693 00:24:42,815 --> 00:24:44,183 Hoe is het met je gezicht? 694 00:24:44,216 --> 00:24:45,251 Beter, bedankt. 695 00:24:45,284 --> 00:24:46,653 Is dat mijn kamer? 696 00:24:46,686 --> 00:24:48,921 Als uw initialen Zijn p.G., het is. 697 00:24:48,955 --> 00:24:51,257 Terrence, ik heb het Mijn zuidelijke blootstelling. 698 00:24:51,290 --> 00:24:53,059 Ik ben een gelukkige kampeerder. 699 00:24:53,092 --> 00:24:56,629 Het is zo raar toeval dat Wij zijn zulke huisgenoten, hè? 700 00:24:56,663 --> 00:24:59,131 Niet echt. Ik heb het aan Terrence verteld Alles over onze geschiedenis, 701 00:24:59,165 --> 00:25:00,667 En hij voelde zich heel sterk 702 00:25:00,700 --> 00:25:02,669 Dat is onze levensreis Was niet compleet, 703 00:25:02,702 --> 00:25:04,136 Daarom belde mijn vader. 704 00:25:14,280 --> 00:25:17,617 Luc, dit was zo aardig van je, Geef mij zo'n hand. 705 00:25:17,650 --> 00:25:19,919 Het was boven en buiten De plicht. 706 00:25:19,952 --> 00:25:21,588 Begin hier niet opnieuw aan. 707 00:25:21,621 --> 00:25:23,856 Ik begin niet Wat dan ook. 708 00:25:23,890 --> 00:25:25,925 Ik bedoel, als je net opgeslagen hebt De matras... 709 00:25:25,958 --> 00:25:27,760 Dat is waar We beginnen niet. 710 00:25:27,794 --> 00:25:29,696 Wat? Het was jouw keuze Om mee te gaan. 711 00:25:29,729 --> 00:25:31,631 Als ik de veilige terugkeer wilde Van mijn vrachtwagen 712 00:25:31,664 --> 00:25:34,066 Zonder matras gegarandeerd, Dit was de enige manier. 713 00:25:34,100 --> 00:25:37,169 Ik mis onze vriendschap. Vroeger waren we zo dichtbij. 714 00:25:37,203 --> 00:25:39,138 Zomers aan het meer. 715 00:25:39,171 --> 00:25:41,073 Laten we gewoon verder gaan Hier, oké? 716 00:25:41,107 --> 00:25:42,274 Hoi. 717 00:25:42,308 --> 00:25:43,309 Hallo. 718 00:25:43,342 --> 00:25:44,744 Is dat jouw matras? 719 00:25:44,777 --> 00:25:45,845 Eh, ja. 720 00:25:45,878 --> 00:25:47,880 Hm. Het etiket Heeft een Yale-stempel. 721 00:25:47,914 --> 00:25:49,749 Toen ik zei dat het van mij was, Het is niet de mijne. 722 00:25:49,782 --> 00:25:51,217 Het hoort in de slaapzaal. 723 00:25:51,250 --> 00:25:53,119 Wij waren ermee aan het rijden Een tijdje in de buurt van een nieuwe haven. 724 00:25:53,152 --> 00:25:54,186 Uh-huh. 725 00:25:54,220 --> 00:25:55,287 Om het te luchten. 726 00:25:55,321 --> 00:25:56,723 Oh oké. 727 00:25:56,756 --> 00:25:59,191 We gaan het nemen Zo weer binnen. 728 00:25:59,225 --> 00:26:00,860 Bedankt voor het binnenspringen. 729 00:26:00,893 --> 00:26:02,762 Dat leek je te hebben gedaan Een handvat eraan. 730 00:26:02,795 --> 00:26:04,063 Wat doen we nu? 731 00:26:04,096 --> 00:26:05,064 Lossen. 732 00:26:05,097 --> 00:26:06,933 Met de matras. 733 00:26:06,966 --> 00:26:09,969 Wat doen we Met de matras? 734 00:26:15,775 --> 00:26:16,809 Hoi. 735 00:26:16,843 --> 00:26:18,010 Ik zag je aankomen. 736 00:26:18,044 --> 00:26:19,011 Wat is er? 737 00:26:19,045 --> 00:26:20,813 Je moet het gewoon zien. 738 00:26:22,048 --> 00:26:23,983 [hijgt] Nee! 739 00:26:24,016 --> 00:26:24,984 Ja. 740 00:26:25,017 --> 00:26:26,118 Parijs? 741 00:26:26,152 --> 00:26:27,887 En Terrence, Haar levenscoach. 742 00:26:27,920 --> 00:26:29,622 Zoals op "Oprah"? 743 00:26:29,656 --> 00:26:30,923 Ja. Nee! 744 00:26:30,957 --> 00:26:32,959 Ja. Ze zijn aan het opzetten Haar knutselhoek. 745 00:26:32,992 --> 00:26:33,993 Nee. 746 00:26:34,026 --> 00:26:35,061 Ja. 747 00:26:35,094 --> 00:26:36,228 Lorelai! 748 00:26:36,262 --> 00:26:37,964 Hallo, Parijs. Het is zo goed je te zien. 749 00:26:37,997 --> 00:26:39,131 Hetzelfde hier. 750 00:26:39,165 --> 00:26:41,167 Terrence, Dit is Lorelai. 751 00:26:41,200 --> 00:26:43,169 Leuk je te ontmoeten, Eindelijk. Eindelijk? 752 00:26:43,202 --> 00:26:45,271 Jij en ik hebben een beetje een Reis moet ook nog eindigen. 753 00:26:45,304 --> 00:26:46,773 Ik zal mijn agenda leegmaken. 754 00:26:46,806 --> 00:26:48,407 Ik was net aan het opzetten Mijn knutselhoekje -- 755 00:26:48,440 --> 00:26:50,309 Sommige mozaïektegels, Enkele gekleurde kralen -- 756 00:26:50,342 --> 00:26:51,978 Nog steeds een soort kinderdingen, 757 00:26:52,011 --> 00:26:53,780 Maar Terrence liet het mij zien Hoe ik met mijn handen werk 758 00:26:53,813 --> 00:26:55,281 Zou kunnen helpen Met mijn zenuwen. 759 00:26:55,314 --> 00:26:57,116 Waar zijn we Ga je de bank zetten? 760 00:26:57,149 --> 00:26:59,018 Waarom ga je niet -- Parijs... 761 00:26:59,051 --> 00:27:00,753 Twee stappen vooruit, Drie stappen terug. 762 00:27:00,787 --> 00:27:02,154 Ze was me aan het uitdagen. 763 00:27:02,188 --> 00:27:04,056 Vissen kunnen kiezen Niet om te bijten. 764 00:27:06,893 --> 00:27:08,661 We komen er wel uit. 765 00:27:10,162 --> 00:27:11,297 Is dit de plek? 766 00:27:11,330 --> 00:27:12,398 Ja. 767 00:27:12,431 --> 00:27:14,033 Wauw, wauw. Wacht even. 768 00:27:14,066 --> 00:27:15,367 Je kunt niet meenemen Dat ding hier. 769 00:27:15,401 --> 00:27:17,203 Nou, ik neem niet Het is terug -- hallo, Rory. 770 00:27:17,236 --> 00:27:18,671 Hoi, Luc. 771 00:27:18,705 --> 00:27:20,707 Nee, we zijn tassen aan het uitladen En eerst dozen. 772 00:27:20,740 --> 00:27:23,175 Tess had haar antenne al omhoog Over de matras, 773 00:27:23,209 --> 00:27:25,978 En zou niet stoppen met naar mij te kijken, Dus ik moest iets doen. 774 00:27:26,012 --> 00:27:28,247 Wacht maar tot ze weg is En breng het dan weer naar buiten. 775 00:27:28,280 --> 00:27:30,683 Het is zwaar - de enige manier Ik heb het in het gebouw gekregen 776 00:27:30,717 --> 00:27:32,985 Is met hulp van Chip, van hem Echte naam, geloof het of niet. 777 00:27:33,019 --> 00:27:35,955 Ik moet hem helpen de zijne uit te laden Dingen omdat dat de afspraak was. 778 00:27:35,988 --> 00:27:37,890 Nee, dat doe je niet. Blaas hem af. 779 00:27:37,924 --> 00:27:41,093 Hij is waarschijnlijk bezig met opnemen Zijn carmen electra-poster hangt 780 00:27:41,127 --> 00:27:43,095 Aan het plafond Boven zijn bed. 781 00:27:43,129 --> 00:27:44,463 De matras blijft. 782 00:27:44,496 --> 00:27:46,866 Als u mij nu wilt excuseren, Chip wacht. 783 00:27:46,899 --> 00:27:48,968 O nee! Mijn lijmpistool lekte Op mijn macaroni! 784 00:27:49,001 --> 00:27:50,870 Compartimenteren... 785 00:27:50,903 --> 00:27:53,039 En adem. 786 00:27:53,072 --> 00:27:56,242 Laten we dit ding pakken Uit de gang. 787 00:27:56,275 --> 00:27:58,377 Hé, ik heb een frisje Benjamin Franklin 788 00:27:58,410 --> 00:28:01,881 Voor iedereen die wil verdwijnen Een matras, geen vragen gesteld. 789 00:28:01,914 --> 00:28:03,182 Begin met duwen. 790 00:28:03,215 --> 00:28:04,483 Iedereen? 791 00:28:04,516 --> 00:28:06,285 Kom op. 792 00:28:06,318 --> 00:28:08,354 Twee Benjamins? 793 00:28:08,387 --> 00:28:09,989 Wacht even. 794 00:28:10,022 --> 00:28:12,091 Al het overige dat u nodig heeft, Je schrijft het op, oké? 795 00:28:12,124 --> 00:28:14,126 Ik heb meer dan ik nodig heb -- Dingen die ik niet nodig heb. 796 00:28:14,160 --> 00:28:15,795 Het zijn allemaal noodzakelijke dingen. 797 00:28:15,828 --> 00:28:17,029 De discobal? 798 00:28:17,063 --> 00:28:18,798 Je kunt niet hosten Je langverwachte 799 00:28:18,831 --> 00:28:20,833 "Groet aan Barry White Night" Zonder discobal. 800 00:28:20,867 --> 00:28:22,802 Ik vergat het Daar had ik op geanticipeerd. 801 00:28:22,835 --> 00:28:23,903 Waar is Lucas? 802 00:28:23,936 --> 00:28:25,772 Dat is hij al Buiten bij de vrachtwagen. 803 00:28:25,805 --> 00:28:28,440 Dus...Dit is het. 804 00:28:28,474 --> 00:28:29,976 Dit is het echt. 805 00:28:30,009 --> 00:28:31,443 Leer veel dingen. 806 00:28:31,477 --> 00:28:32,812 Ik zal het proberen. 807 00:28:32,845 --> 00:28:34,847 Dat zal wel zo zijn Een frequente bezoeker? 808 00:28:34,881 --> 00:28:36,749 Ik zal het zijn Een frequente bezoeker. 809 00:28:36,783 --> 00:28:38,384 Je kunt de wasmachine gebruiken En de droger. 810 00:28:38,417 --> 00:28:39,852 Ik heb geen aansporing nodig. 811 00:28:39,886 --> 00:28:41,187 Goed. 812 00:28:41,220 --> 00:28:42,521 Maar kom niet weg Van die wasmachine en droger. 813 00:28:42,554 --> 00:28:44,156 Dat zal ik niet doen. 814 00:28:47,093 --> 00:28:48,260 Ciao, schatje. 815 00:28:48,294 --> 00:28:50,062 Dag, mama. 816 00:29:31,337 --> 00:29:34,306 Chip is dus zoiets als: 'Ga eerst met uw zij naar beneden' 817 00:29:34,340 --> 00:29:36,308 En ik heb zoiets van: "Mijn kant is De kant waar het been ontbreekt. 818 00:29:36,342 --> 00:29:37,877 Het gaat instorten. Jij eerst." 819 00:29:37,910 --> 00:29:39,545 En hij zegt: ‘Ik verlies mijn grip’ 820 00:29:39,578 --> 00:29:41,313 Dat is zijn excuus Met alles wat we droegen -- 821 00:29:41,347 --> 00:29:44,183 De tv, de stereoluidsprekers, En ik had zoiets van -- 822 00:29:44,216 --> 00:29:46,452 O, mijn god. Was je zo, "Kom hier overheen"? 823 00:29:46,485 --> 00:29:48,187 Wat is dat? 824 00:29:48,220 --> 00:29:49,221 Mijn pieper. 825 00:29:51,523 --> 00:29:53,225 O nee. 826 00:29:53,259 --> 00:29:54,460 "Kom terug." 827 00:29:54,493 --> 00:29:55,995 Wat? 828 00:29:56,028 --> 00:29:57,396 Het is van Rory. 829 00:29:57,429 --> 00:30:00,466 Er staat "Kom terug" met Een tiental uitroeptekens. 830 00:30:00,499 --> 00:30:02,034 Beweeg, beweeg. 831 00:30:02,068 --> 00:30:03,269 Wat ben je aan het doen? 832 00:30:03,302 --> 00:30:04,937 Ik moet lenen Jouw vrachtwagen. 833 00:30:04,971 --> 00:30:07,206 Echt niet. Neem uw eigen auto. Ken je dat concept nog? 834 00:30:07,239 --> 00:30:09,441 Het zal te lang duren om het te krijgen, En ik heb geen benzine meer, 835 00:30:09,475 --> 00:30:12,111 Plus het is aan het maken Rare geluiden en waarschijnlijk Ik kan geen lange reis maken. 836 00:30:12,144 --> 00:30:14,046 Alsjeblieft? Ik heb mijn vrachtwagen nodig. 837 00:30:14,080 --> 00:30:16,182 Ik heb het meer nodig! Je hebt het de hele dag gehad. 838 00:30:16,215 --> 00:30:17,984 Geef jij niets om Rory? 839 00:30:18,017 --> 00:30:20,519 Natuurlijk Ik geef om Rory. 840 00:30:20,552 --> 00:30:22,254 [zucht] 841 00:30:22,288 --> 00:30:24,156 Zorg dat je hem om 19.00 uur terug hebt. 842 00:30:24,190 --> 00:30:25,824 Bedankt, Luc. 843 00:30:29,595 --> 00:30:30,930 Wauw! 844 00:30:30,963 --> 00:30:32,064 Dat is omgekeerd. 845 00:30:32,098 --> 00:30:33,432 Ik weet. 846 00:30:39,171 --> 00:30:40,439 Rory? 847 00:30:40,472 --> 00:30:43,375 O, o, o, Lieverd, lieverd. 848 00:30:43,409 --> 00:30:46,112 Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. Kijk naar wat? 849 00:30:46,145 --> 00:30:48,547 Vier uur bij Yale En ik heb nu al heimwee. 850 00:30:48,580 --> 00:30:50,416 Nou, dat is oké. 851 00:30:50,449 --> 00:30:52,418 Het enige wat ik op dat moment kon denken Je vertrok met 'Ik wil mijn mama'. 852 00:30:52,451 --> 00:30:54,386 Dat heb ik niet gedacht Sinds ik 2 was. 853 00:30:54,420 --> 00:30:55,922 Dat is natuurlijk. 854 00:30:55,955 --> 00:30:58,124 Ik ben 18. Ik kan tekenen Contracten. Ik kan stemmen. 855 00:30:58,157 --> 00:31:00,026 Ik kan vechten Voor mijn land. 856 00:31:00,059 --> 00:31:02,461 Ik ben volwassen. Volwassenen willen hun moeders niet. 857 00:31:02,494 --> 00:31:04,530 Ja, dat doen ze. Ik ben geen goed voorbeeld, maar -- 858 00:31:04,563 --> 00:31:06,232 Alles is zo vreemd. 859 00:31:06,265 --> 00:31:08,534 Ik heb nog nooit een badkamer gedeeld Met iedereen behalve jij. 860 00:31:08,567 --> 00:31:10,602 Ik ga rennen In mensen in de badkamer. 861 00:31:10,636 --> 00:31:12,404 We zullen wel moeten Maak een praatje. 862 00:31:12,438 --> 00:31:14,206 Ik weet het niet Elk praatje in de badkamer. 863 00:31:14,240 --> 00:31:16,142 Ehm, "Goh, je haar Ruikt geweldig"? 864 00:31:16,175 --> 00:31:18,177 Je hebt mij niet gesocialiseerd Goed. 865 00:31:18,210 --> 00:31:20,212 Je hebt van mij een moedersmeisje gemaakt. Waarom haat ik je niet? 866 00:31:20,246 --> 00:31:21,948 Waarom wil ik dat niet zijn Weg van jou? 867 00:31:21,981 --> 00:31:24,183 Het zal heel moeilijk worden Christiane Amanpour zijn 868 00:31:24,216 --> 00:31:26,552 Live uitzenden vanuit een schuttersputje In Teheran met mijn mama. 869 00:31:26,585 --> 00:31:28,654 Je zult het gewoon moeten leren Hoe een camera te bedienen, 870 00:31:28,687 --> 00:31:30,589 Omdat ik je nodig heb Daar bij mij. 871 00:31:30,622 --> 00:31:32,491 En hoe ben ik uiteindelijk terechtgekomen Bij Yale? 872 00:31:32,524 --> 00:31:35,327 Ik bedoel, ik liet het oma doen En opa manipuleert mij 873 00:31:35,361 --> 00:31:37,463 Recht uit Harvard En naar Yale. 874 00:31:37,496 --> 00:31:39,999 Zo wilskrachtig ben ik. Ik weet niets over Yale. 875 00:31:40,032 --> 00:31:42,134 Niet zo. Je hebt het onthouden Zijn hele geschiedenis. 876 00:31:42,168 --> 00:31:43,635 Hoe kun je zijn Vind je dit goed? 877 00:31:43,669 --> 00:31:45,371 Je bent zorgeloos vertrokken In de wereld. 878 00:31:45,404 --> 00:31:47,273 Je kon niet op mij wachten Om het huis uit te komen. 879 00:31:47,306 --> 00:31:49,208 Wat was je aan het doen Toen ik je opriep? 880 00:31:49,241 --> 00:31:51,010 Mijn kamer veranderen Naar een naaikamer? 881 00:31:51,043 --> 00:31:53,946 Ik zou je moeten haten, en niet missen. Zorg ervoor dat ik je haat. 882 00:31:53,980 --> 00:31:55,614 Eh...Ga, Hitler. 883 00:31:55,647 --> 00:31:56,949 Bekijk dit eens. 884 00:31:56,983 --> 00:31:58,384 Je studentenkaart? 885 00:31:58,417 --> 00:32:00,519 Ik knipper, en mijn hoofd Op een grappige plek. 886 00:32:00,552 --> 00:32:02,955 Nee, dat is het niet. 887 00:32:02,989 --> 00:32:05,157 Ik lijk op Keith Richards Bij altemont. 888 00:32:05,191 --> 00:32:07,226 "Roni Gilmore." oeps. 889 00:32:07,259 --> 00:32:10,196 Ja, oeps. Ik besta niet eens. Hoe kwamen ze aan ‘Roni’? 890 00:32:10,229 --> 00:32:13,165 Dat is niet ver in de buurt Een afkorting voor een meisjesnaam 891 00:32:13,199 --> 00:32:15,134 In de geschiedenis Van de hele planeet. 892 00:32:15,167 --> 00:32:17,403 Nou ja, Veronica eigenlijk. Sorry. 893 00:32:17,436 --> 00:32:19,238 Geweldig. Nu heb ik jou Excuses aan mij 894 00:32:19,271 --> 00:32:21,073 Nadat ik je had laten terugkomen Helemaal deze kant op 895 00:32:21,107 --> 00:32:23,209 Gewoon omdat ik een grote, dikke, Stinkend mama's meisje. 896 00:32:23,242 --> 00:32:24,243 mama... 897 00:32:24,276 --> 00:32:25,444 Ik ben hier. 898 00:32:25,477 --> 00:32:26,645 Dat hoort niet zo te zijn. 899 00:32:26,678 --> 00:32:28,347 Waar staat het geschreven? 900 00:32:28,380 --> 00:32:30,649 Het is niet precies geschreven, Maar het wordt duidelijk geïmpliceerd 901 00:32:30,682 --> 00:32:33,619 Dat zijn de ouders Verondersteld om de te verlaten Campus op een gegeven moment. 902 00:32:33,652 --> 00:32:36,222 Ja, op een gegeven moment, Dus kiezen we het punt. 903 00:32:36,255 --> 00:32:37,556 Kun je blijven eten? 904 00:32:37,589 --> 00:32:39,058 Ik kan de hele nacht blijven. 905 00:32:39,091 --> 00:32:41,227 Nee, dat kun je niet doen. 906 00:32:41,260 --> 00:32:44,163 Dan ben ik de zielige persoon Wie heeft haar moeder nodig om te blijven, 907 00:32:44,196 --> 00:32:46,198 En iedereen hier Zal het zien en weten. 908 00:32:46,232 --> 00:32:47,366 Ik zal de nacht niet doorbrengen. 909 00:32:47,399 --> 00:32:49,235 Nee, blijf vannacht. 910 00:32:49,268 --> 00:32:50,569 Oké. 911 00:32:56,275 --> 00:32:58,144 Ik heb Balinees. 912 00:32:58,177 --> 00:33:00,012 Waar gaat Bali heen? 913 00:33:00,046 --> 00:33:02,081 We zijn nog alles aan het zetten In geografische volgorde -- 914 00:33:02,114 --> 00:33:03,182 Oost naar west. 915 00:33:03,215 --> 00:33:04,550 Dat is het systeem. Waar is Bali? 916 00:33:04,583 --> 00:33:06,185 Indonesië. 917 00:33:06,218 --> 00:33:08,120 Is Indonesië oost of west Van de Filippijnen? 918 00:33:08,154 --> 00:33:09,255 Oosten. Nee, west. 919 00:33:09,288 --> 00:33:11,290 We hebben Singapore Hier ergens. 920 00:33:11,323 --> 00:33:13,192 Zoek Sri Lanka. Daar is het een beetje overheen. 921 00:33:13,225 --> 00:33:15,027 Zet het maar op Vietnam. 922 00:33:15,061 --> 00:33:17,196 Is Vietnam oost of west Van de Filippijnen? 923 00:33:17,229 --> 00:33:19,198 Jongen, jullie hebben het echt nodig Om naar de universiteit te gaan. 924 00:33:19,231 --> 00:33:20,666 Wij bestelden Te veel eten. 925 00:33:20,699 --> 00:33:22,334 Hallo. Het punt -- 926 00:33:22,368 --> 00:33:24,736 We hebben een brede doorsnede nodig Voor onze lokale afhaalproef. 927 00:33:24,770 --> 00:33:26,705 Ik ruik nog steeds lijm Van je lijmpistool. 928 00:33:26,738 --> 00:33:28,074 Je bent rijk. 929 00:33:28,107 --> 00:33:29,341 Wat is dit? 930 00:33:29,375 --> 00:33:30,776 Je hebt Indiaas eten gegeten, 931 00:33:30,809 --> 00:33:33,079 Toch zie ik niets Over Indiaas eten op de kaart. 932 00:33:33,112 --> 00:33:35,314 Het punt om alles te krijgen Binnen bezorgafstand 933 00:33:35,347 --> 00:33:37,383 Zodat we de kwaliteit kunnen beoordelen Van eten, snelheid van service, 934 00:33:37,416 --> 00:33:39,351 Schattigheid van bezorgers Op een schaal van 1 tot 10. 935 00:33:39,385 --> 00:33:41,187 Wij kunnen niet werken Uit herinnering hierover. 936 00:33:41,220 --> 00:33:42,454 Waar is de telefoon? 937 00:33:42,488 --> 00:33:43,622 Onder Mexico. 938 00:33:43,655 --> 00:33:44,823 Ik wed dat het de pizza is. 939 00:33:44,856 --> 00:33:46,358 Kom helpen. Oké. 940 00:33:49,428 --> 00:33:51,197 Hallo, 8 1/2. 941 00:33:51,230 --> 00:33:52,698 Het spijt me? 942 00:33:52,731 --> 00:33:54,666 Niets. We hoeven alleen maar te tekenen Voor de creditcard? 943 00:33:54,700 --> 00:33:56,135 Ja. 944 00:33:56,168 --> 00:33:57,669 Bedankt. 945 00:33:57,703 --> 00:34:00,139 We zijn met vier mensen, en We hebben voor ongeveer 400 besteld. 946 00:34:00,172 --> 00:34:02,274 Dus wat je zegt Wil je het opvoeren, 947 00:34:02,308 --> 00:34:04,176 Je wilt het uitzetten, 948 00:34:04,210 --> 00:34:06,278 Je wilt een match maken met de Vaatje en dit moment afbranden? 949 00:34:06,312 --> 00:34:07,679 Het is veel eten. 950 00:34:07,713 --> 00:34:09,081 Let op, Durf meiden! 951 00:34:09,115 --> 00:34:10,282 Mama! 952 00:34:10,316 --> 00:34:12,484 Voedsel en tonnen ervan In suite 5! 953 00:34:12,518 --> 00:34:15,154 Breng uw eetlust mee! Breng uw mening mee! 954 00:34:15,187 --> 00:34:16,788 En, hé, Iemand brengt wat muziek mee, 955 00:34:16,822 --> 00:34:19,391 Maar als het vluchtigheid is, Je zult zwaar bespot worden. 956 00:34:19,425 --> 00:34:22,094 Kom binnen, verheug u en kom binnen! 957 00:34:25,364 --> 00:34:26,865 Oh, hé, ijscoman. 958 00:34:26,898 --> 00:34:28,367 Hoi. 959 00:34:28,400 --> 00:34:29,468 Alsjeblieft. 960 00:34:29,501 --> 00:34:31,137 Bedankt. Fijne avond. 961 00:34:31,170 --> 00:34:33,205 Jij ook. Oh, uh, doe mij een plezier. 962 00:34:33,239 --> 00:34:35,207 Tel tot 10 Voordat je vertrekt. 963 00:34:35,241 --> 00:34:36,475 Zeker. Bedankt. 964 00:34:38,510 --> 00:34:40,346 Hé, beoordeel hem, beoordeel hem. 965 00:34:42,881 --> 00:34:45,484 Hé, waar staat ijs? In ons organisatiesysteem? 966 00:34:45,517 --> 00:34:47,553 Ons organisatiesysteem Ongeveer een uur geleden kapot gegaan. 967 00:34:47,586 --> 00:34:49,155 Duitsland viel op China. 968 00:34:49,188 --> 00:34:50,722 Dat is Duitsland voor jou. 969 00:34:50,756 --> 00:34:54,360 We zijn helemaal geen Chinees meer, We weten dus dat Chinees populair is. 970 00:34:54,393 --> 00:34:57,329 Freddy's vrolijke afhaalmaaltijd in Tokio Is een buste. Dat is een consensus. 971 00:34:57,363 --> 00:34:58,830 Laten we de menu's van Freddy kwijtraken, 972 00:34:58,864 --> 00:35:01,133 Hoewel ang, de bezorger, Was een dikke 9. 973 00:35:01,167 --> 00:35:02,868 Als je gaat Voor baja bill's, 974 00:35:02,901 --> 00:35:05,271 Ontvang de kaasquesadilla En vraag om standaard tommy. 975 00:35:05,304 --> 00:35:07,739 Als je geen standaard Tommy krijgt, Ga naar paco's taco's. 976 00:35:07,773 --> 00:35:10,476 De bezorgers zijn lelijk, Maar het eten is beter. 977 00:35:10,509 --> 00:35:12,211 [gelach] 978 00:35:12,244 --> 00:35:14,880 Kijk eens naar al deze meisjes samen In één kamer, plezier maken. 979 00:35:14,913 --> 00:35:16,382 We zouden moeten dansen 980 00:35:16,415 --> 00:35:18,417 En zing een Motown-liedje In onze haarborstels. 981 00:35:20,686 --> 00:35:22,688 Dus, vind je het leuk Je adoptieouders? 982 00:35:22,721 --> 00:35:23,889 Ja. 983 00:35:23,922 --> 00:35:25,791 Ik denk dat het goed is Om geadopteerd te worden. 984 00:35:25,824 --> 00:35:27,326 Als je er ziek van wordt, 985 00:35:27,359 --> 00:35:29,295 Je gooit deze set gewoon weg En ga op zoek naar de originelen. 986 00:35:29,328 --> 00:35:30,462 Dit is geweldig. 987 00:35:30,496 --> 00:35:31,563 Bedankt. 988 00:35:31,597 --> 00:35:32,898 Wie heeft dit allemaal gedaan? 989 00:35:32,931 --> 00:35:34,700 De vrouw Met de haarborstel. 990 00:35:34,733 --> 00:35:36,368 Eh, jongens, kom op. 991 00:35:36,402 --> 00:35:38,204 Ik weet dat het flauw is, Maar slechts een paar maten -- 992 00:35:38,237 --> 00:35:39,738 'Je kunt de liefde niet overhaasten.' 993 00:35:39,771 --> 00:35:43,175 Iemand moet het doen. Het hoeft niet op de sleutel te zijn. 994 00:35:43,209 --> 00:35:45,211 Het ontbreekt Op opslagruimte, 995 00:35:45,244 --> 00:35:46,612 Maar ik heb het geaccepteerd. 996 00:35:46,645 --> 00:35:48,247 Het is een beetje muf, 997 00:35:48,280 --> 00:35:49,915 Maar ik heb het geaccepteerd. 998 00:35:49,948 --> 00:35:51,717 Klein. Klein... 999 00:35:51,750 --> 00:35:53,652 Maar ik heb het geaccepteerd. 1000 00:35:53,685 --> 00:35:55,754 Hé, luister, Ik zou moeten gaan. 1001 00:35:55,787 --> 00:35:57,556 Jamie, Terrence is er niet. 1002 00:35:57,589 --> 00:35:59,291 Hij is terug in zijn kamer. 1003 00:35:59,325 --> 00:36:03,229 Oh ja, ik en Terrence -- Dat is een mogelijkheid. 1004 00:36:03,262 --> 00:36:06,698 Ik moet echt gaan, oké? Ik zal. Welterusten. 1005 00:36:06,732 --> 00:36:08,467 Heeft hij Terrence ontmoet? 1006 00:36:08,500 --> 00:36:10,636 Nee, en dat gaat hij ook niet doen Zolang ik het kan helpen. 1007 00:36:10,669 --> 00:36:11,970 Ik heb je douchekop gerepareerd. 1008 00:36:12,003 --> 00:36:13,872 Echt? Het was Nauwelijks uitgelopen. 1009 00:36:13,905 --> 00:36:15,807 Het had gewoon een twist nodig. Je hebt nu een waterval. 1010 00:36:15,841 --> 00:36:17,276 Je bent zo handig. 1011 00:36:17,309 --> 00:36:18,777 En mijn tarieven Zijn redelijk. 1012 00:36:18,810 --> 00:36:20,712 Mijn beurt? Het is allemaal van jou. 1013 00:36:20,746 --> 00:36:22,414 Nee, mama, jij slaapt Op het nieuwe matras. 1014 00:36:22,448 --> 00:36:23,649 Maar het is van jou. 1015 00:36:23,682 --> 00:36:25,384 Ze zijn allebei van mij. Ik mag kiezen. 1016 00:36:25,417 --> 00:36:26,718 Ik zal slapen Op de Yale-matras. 1017 00:36:26,752 --> 00:36:28,554 Je moet inbreken Je nieuwe matras. 1018 00:36:28,587 --> 00:36:29,821 Als het zich naar mijn lichaam vormt, 1019 00:36:29,855 --> 00:36:31,690 Je kortere lichaam Zal wentelen 1020 00:36:31,723 --> 00:36:33,625 In de holheid Van mijn lichaam. 1021 00:36:33,659 --> 00:36:34,993 In één nacht? 1022 00:36:35,026 --> 00:36:36,795 Het is de cruciale nacht Die eerste nacht. 1023 00:36:36,828 --> 00:36:38,797 Oké, maar mijn aanbod Staat nog steeds. 1024 00:36:38,830 --> 00:36:41,867 Als je de heebie-jeebies krijgt Midden in de nacht, Kom met mij mee. 1025 00:36:41,900 --> 00:36:43,569 Dat zal krijgen De meisjes praten. 1026 00:36:43,602 --> 00:36:45,737 Wij zullen die vuile zijn, smerig, 1027 00:36:45,771 --> 00:36:48,307 Bijna Frans Sterren holle meisjes. 1028 00:36:48,340 --> 00:36:50,842 [ frans accent ] Ooh, we spugen op je, 1029 00:36:50,876 --> 00:36:53,445 Jij onderdrukte, Puriteinse ninnies. 1030 00:36:53,479 --> 00:36:55,381 [Frans accent] We grijnzen In jouw algemene richting. 1031 00:36:55,414 --> 00:36:58,016 We werpen zijdelingse blikken Die zijn vaag 1032 00:36:58,049 --> 00:36:59,851 Maar enigszins bedreigend. 1033 00:36:59,885 --> 00:37:02,488 Wij mijden Je vreemde dubbelzinnigheid 1034 00:37:02,521 --> 00:37:05,957 Voor de aansprekende wellust Van de entender enkelvoud. 1035 00:37:05,991 --> 00:37:07,025 Wij -- 1036 00:37:07,058 --> 00:37:08,627 [ normale stem ] Ik ben weg. 1037 00:37:08,660 --> 00:37:10,529 [ normale stem ] Ik ook. Pak het licht. 1038 00:37:15,901 --> 00:37:17,769 Heb ik je dat verteld Ik heb goede koffie gevonden? 1039 00:37:17,803 --> 00:37:18,904 Nee. Waar? 1040 00:37:18,937 --> 00:37:20,772 Kleine kiosk Bij de bibliotheek. 1041 00:37:20,806 --> 00:37:22,874 Ik heb het onderweg gevonden Op dat oudersgedoe. 1042 00:37:22,908 --> 00:37:24,843 Ik zal het omcirkelen Op de kaart voor jou. 1043 00:37:24,876 --> 00:37:26,578 [man huilt] 1044 00:37:28,880 --> 00:37:30,449 Was dat een kerel die huilde? 1045 00:37:30,482 --> 00:37:32,518 Ik weet het niet. Het klonk zo. 1046 00:37:32,551 --> 00:37:35,387 Klinkt als de jongensvloer Vanavond ook wat leuks gehad. 1047 00:37:35,421 --> 00:37:36,755 Dat zou ik zeggen. 1048 00:37:36,788 --> 00:37:39,725 [gehuil gaat door] 1049 00:37:39,758 --> 00:37:41,493 [ huilend ] 1050 00:37:41,527 --> 00:37:42,861 Mam! 1051 00:37:42,894 --> 00:37:44,763 Nou, als niemand hem antwoordt, Hij zal misschien nooit stoppen. 1052 00:37:44,796 --> 00:37:46,998 [mannen huilen] 1053 00:37:47,032 --> 00:37:49,835 Of het zal een heleboel andere krijgen Jongens die huilen, het een of het ander. 1054 00:37:49,868 --> 00:37:51,737 [gehuil gaat door] 1055 00:37:53,672 --> 00:37:55,941 Het is leuk. 1056 00:37:55,974 --> 00:37:58,410 [ huilt ] 1057 00:38:01,513 --> 00:38:03,315 Het is leuk. 1058 00:38:03,349 --> 00:38:05,016 [gehuil gaat door] 1059 00:38:11,623 --> 00:38:14,360 Dus, wat is eerst Vandaag op de agenda? 1060 00:38:14,393 --> 00:38:15,861 dacht ik Ik loop misschien rond 1061 00:38:15,894 --> 00:38:17,929 En verkrijg de ligging van het land Een klein beetje, 1062 00:38:17,963 --> 00:38:19,998 En dan heb ik Mijn grote eerstejaarsvergadering. 1063 00:38:20,031 --> 00:38:22,100 Waar ze je lesgeven De geheime Yale-handdruk? 1064 00:38:22,133 --> 00:38:23,735 Onder andere. 1065 00:38:23,769 --> 00:38:26,338 O, mijn god. Bezoek de handwerkhoek van Parijs. 1066 00:38:26,372 --> 00:38:28,707 Ze krijgt meer gedaan vóór 21.00 uur Dan andere mensen de hele dag doen. 1067 00:38:28,740 --> 00:38:30,409 Ze is nu een ambachtsman, 1068 00:38:30,442 --> 00:38:32,344 Het is dus niet veilig om te vertrekken Alles meer om haar heen. 1069 00:38:32,378 --> 00:38:34,380 Misschien is dat waar "Crafty" Komt uit. 1070 00:38:34,413 --> 00:38:35,914 Goed punt. Ik zou moeten gaan. 1071 00:38:35,947 --> 00:38:37,749 Ik heb Luke gisteravond gebeld, 1072 00:38:37,783 --> 00:38:40,719 En hij liet me beloven dat ik het zou krijgen De vrachtwagen is twee uur geleden teruggekomen, 1073 00:38:40,752 --> 00:38:42,988 Dus als ik nu wegga, Het is eerder dan ik had gepland. 1074 00:38:43,021 --> 00:38:45,724 Bedankt Luc Veel voor mij, oké? 1075 00:38:45,757 --> 00:38:48,660 Oké. Zeg vaarwel Naar Parijs en Tana. 1076 00:38:48,694 --> 00:38:50,396 Zal doen. 1077 00:38:50,429 --> 00:38:52,664 Dit is het dus echt. 1078 00:38:52,698 --> 00:38:53,932 Ja. 1079 00:38:53,965 --> 00:38:55,501 Gaat het goed? 1080 00:38:55,534 --> 00:38:57,503 Ik ben goed. Houd de pieper gewoon bij u. 1081 00:38:57,536 --> 00:38:58,837 Altijd. 1082 00:39:07,946 --> 00:39:10,416 Je bent laat. Het spijt me. 1083 00:39:10,449 --> 00:39:11,483 Het is oké. 1084 00:39:11,517 --> 00:39:12,951 Ik zei dat je het terug moest krijgen 1085 00:39:12,984 --> 00:39:15,086 Drie uur eerder Ik had het eigenlijk terug nodig. 1086 00:39:15,120 --> 00:39:16,622 Jij rat. 1087 00:39:16,655 --> 00:39:19,057 Dus het is in het park? Motor uit? 1088 00:39:19,090 --> 00:39:21,460 Ja. Hier zijn je sleutels. 1089 00:39:21,493 --> 00:39:22,994 En bedankt, Luc. 1090 00:39:23,028 --> 00:39:25,030 Ik ben een enorme last voor je geweest De afgelopen paar dagen. 1091 00:39:25,063 --> 00:39:26,598 Het is oké. 1092 00:39:26,632 --> 00:39:28,600 Ik geloof het niet. 1093 00:39:30,936 --> 00:39:32,671 Het is net een horrorfilm -- 1094 00:39:32,704 --> 00:39:34,806 Het matras dat Zou mijn vrachtwagen niet verlaten. 1095 00:39:34,840 --> 00:39:36,007 Ik had geen keus. 1096 00:39:36,041 --> 00:39:37,543 Ik mag huilen. Doe dat niet. 1097 00:39:37,576 --> 00:39:39,611 Help me het ergens heen te brengen. 1098 00:39:39,645 --> 00:39:41,913 Waar, de gunstig gelegen Oud matrasafgiftepunt 1099 00:39:41,947 --> 00:39:43,482 Om de hoek? 1100 00:39:43,515 --> 00:39:45,016 Of dat je het kunt opslaan Voor een tijdje... 1101 00:39:45,050 --> 00:39:46,885 Ik maakte geen grapje Over het huilen. 1102 00:39:46,918 --> 00:39:48,754 Ik bel een goed doel En laat ze het komen ophalen. 1103 00:39:48,787 --> 00:39:50,556 Ik beloof het. Deze keer meen ik het. 1104 00:39:50,589 --> 00:39:51,923 Waar is mijn reservewiel? 1105 00:39:51,957 --> 00:39:53,625 Was er een reservewiel? 1106 00:39:53,659 --> 00:39:56,194 Dat moet per ongeluk zijn gebeurd We hebben hem uitgeladen tijdens een van onze reizen. 1107 00:39:56,227 --> 00:39:58,063 Kun je het proberen? Om het terug te krijgen? 1108 00:39:58,096 --> 00:40:00,732 Ja, zolang Parijs dat niet heeft gedaan Heb er nog een plantenbak van gemaakt, 1109 00:40:00,766 --> 00:40:02,768 Of ik koop een nieuwe voor je, Ik beloof het. 1110 00:40:02,801 --> 00:40:04,603 Oké. Ik zie je later. 1111 00:40:04,636 --> 00:40:06,137 Oké. Doei. 1112 00:40:06,171 --> 00:40:07,806 Rory zegt bedankt Ook voor alles. 1113 00:40:07,839 --> 00:40:09,541 Ze zei specifiek Om het je te vertellen. 1114 00:40:09,575 --> 00:40:11,176 Oké, goed. Dus, alles gaat goed met haar? 1115 00:40:11,209 --> 00:40:12,944 Ze is fantastisch. 1116 00:40:12,978 --> 00:40:14,746 Goed. 1117 00:40:18,249 --> 00:40:20,486 [klop op de deur] 1118 00:40:20,519 --> 00:40:21,820 Ben je wakker? 1119 00:40:21,853 --> 00:40:23,622 Ik was op. Kom binnen. 1120 00:40:23,655 --> 00:40:25,591 We hebben een paar plaatsen bezocht En vond de goede koffie. 1121 00:40:25,624 --> 00:40:26,725 Lorelai? 1122 00:40:26,758 --> 00:40:27,926 Plaatsen uitgezocht. 1123 00:40:27,959 --> 00:40:29,728 Lijkt passend. 1124 00:40:29,761 --> 00:40:31,830 We hebben ook fatsoenlijke muffins gevonden, Maar ik wed dat er beter is. 1125 00:40:31,863 --> 00:40:33,198 Lorelai ze nog een keer. 1126 00:40:33,231 --> 00:40:35,501 Dit is bedankt Voor gisteravond. 1127 00:40:35,534 --> 00:40:37,736 Het was een perfecte eerste nacht Bij Yale. 1128 00:40:37,769 --> 00:40:40,472 We gaan naar de eerstejaars Samen monteren. Wil je komen? 1129 00:40:40,506 --> 00:40:42,741 Dan gaan we allemaal Om gemakkelijk te verliezen Onze studenten-ID's 1130 00:40:42,774 --> 00:40:43,975 En nieuwe foto's maken. 1131 00:40:44,009 --> 00:40:45,877 Ik ben zo bij je Op die. 1132 00:40:45,911 --> 00:40:47,245 Koel. 1133 00:40:47,278 --> 00:40:50,148 Wauw, dit is echt goed. Kiosk bij de bibliotheek? 1134 00:40:50,181 --> 00:40:52,183 Ah, jij hebt het als eerste gevonden. 1135 00:40:52,217 --> 00:40:54,119 Soort van. 1136 00:41:34,960 --> 00:41:37,763 -- onderschriften door vitac -- Www.Vitac.Com 1137 00:41:37,796 --> 00:41:40,832 Onderschriften betaald door Warner bros. Televisie